Season 2 - Episode 23. Diferencia horaria (Xavi)
Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish Esa mañana me despertó un haz de luz que entraba por la ventana. Di una vuelta en mi cama, y después miré la hora en mi reloj. Las cuatro de la tarde. «¡¿Las cuatro?! ¡¿Cómo puede ser?! ¡Yo puse el despertador a las seis de la mañana!», pensé. No tenía sentido. Era un error. ¡No podía perder ese vuelo! Bajé de prisa al salón común del hostel. Allí, hacia el fondo, había un reloj de aguja. Las nueve de la mañana. «¡Me olvidé de la diferencia horaria!», pensé. «Mi reloj está todavía en la hora de España». Esa era la razón. El problema: acababa de perder mi vuelo a Mérida. «Maldición», pensé. «Tanto dinero echado a perder… Y Diego. No puedo llegar tarde a su cumpleaños. ¡No a su dieciocho cumpleaños!». Subí a la habitación y comencé a guardar mis cosas. Estaba furioso. De hecho, estaba tan furioso que no reparé en que Bianca ya estaba despierta y me miraba desde su cama. —¿Pasó algo? —preguntó. —He perdido mi vuelo —dije—. No sé qué voy a hacer. Glossary haz de luz: light beam. despertador: alarm clock. de prisa: quickly, hurriedly. salón común: common room. reloj de aguja: clock (with clock hands). diferencia horaria: time difference. echado a perder: wasted. furioso, furiosa: furious. reparar (en algo): to observe, to notice.