Sin retorno. Adelita León. Traducción al portugés: Dinho Campos
Sin retorno Adelita León Traducción al portugués: Dinho Campos Discúlpame, toda la semana pasada he querido verte. Ya sabes, el trabajo, los niños, la escuela, los quehaceres y las cuentas por pagar que no dan tregua, pero ya estoy aquí. Tocar tus manos auguran el frío diciembre. Me han hecho entrega de tus pertenencias. Prometo lavar tu ropa, resguardar tus documentos, tengo tu lista de compras hecha en una hoja de cuaderno con tu puño y letra: Chicharrón medio kilo Asucar Cafe Pomada de la baquita Cono de huebo 2 o 3 salsa casera Junto a la lista encontré piezas de lo que nos ocultaste: “Resultados de laboratorio ”. Al armar el rompecabezas pensé, ¡cómo no ibas a morirte! ¿Cómo le explico ahora a mi abuelita que no volverás con las cosas del mandado?