FARE o FARCI? STARE o STARCI? Un CI cambia tutto!
La particella CI dà tanti problemi a chi studia italiano, lo sappiamo. In questa lezione scopriremo come la particella CI, aggiunta ad alcuni verbi, ne crea di nuovi, dal significato completamente diverso! Come la particella CI cambia completamente il significato di un verbo Prima di proseguire, assicurati di conoscere bene le particelle italiane CI e NE! Se invece le padroneggi, puoi continuare la lettura! In italiano ci sono alcuni verbi che cambiano completamente significato quando gli si aggiunge la particella CI. Ecco alcuni esempi: 1. CASCARE - CASCARCI CASCARE: Cadere (familiare). CASCARCI: Cadere in un tranello o in uno scherzo, farsi abbindolare, farsi ingannare. Mi ha detto che era cascata dalle scale e che stava male, così sono corsa da lei. Invece voleva solo chiedermi un parere su cosa indossare alla festa… E io che ci sono anche cascata! 2. METTERE - METTERCI METTERE: Posizionare, collocare qualcosa in un posto. METTERCI: Impiegare una certa quantità di tempo per fare qualcosa. Ma quanto tempo ci metti a mettere la frutta nel frigo? Sbrigati: ci sono ancora tante altre cose da fare! 3. PROVARE - PROVARCI PROVARE: 1 - Sottoporre a prova una cosa per conoscerne qualità e proprietà o per verificarne il funzionamento. 2 - Tentare di fare qualcosa, non sapendo se avrà esito positivo o negativo. 3 - Indossare un capo per vedere come sta. PROVARCI (con qualcuno): Tentare un approccio amoroso con qualcuno. Ha provato (2) a imparare il portoghese ma ci ha rinunciato dopo due mesi, ha cominciato a seguire un corso di cucina ma dopo aver provato (1) il suo primo piatto ha capito che non era la strada giusta, allora ha capito che è bravo solo a fare due cose: fare shopping senza provare (3) i capi in camerino e provarci con tutte le ragazze che incontra! 4. VOLERE - VOLERCI VOLERE: Desiderare qualcosa con decisione. VOLERCI: Essere necessario. Voglio una lasagna, ma ci vuole troppo tempo per prepararla, perciò la ordinerò a domicilio da un ristorante. 5. FARE - FARCI FARE: Compiere, eseguire. FARCI: Far finta di non capire. Principalmente usato nell’espressione “Ma ci sei o ci fai?” (che significa "Ma sei proprio stupido o stai solo facendo finta?") Ma ci sei o ci fai? Ti ho detto di fare la valigia ieri e ancora non l’hai fatta… Mi prendi in giro? 6. STARE - STARCI STARE: Restare, trovarsi in un certo ambiente, luogo o situazione. STARCI: 1 - Poter essere contenuto, entrare, trovare posto. 2 - Essere d’accordo, partecipare, aderire. 3 - Essere, mostrarsi disponibile a rapporti amorosi (colloquiale). Andremo in montagna e staremo in uno chalet per tutto il fine settimana. Siamo in sette e forse sette persone non ci stanno (1) nello chalet, ma proveremo a farlo funzionare. Ci stai? (2) Ti piace il piano?