16 斯蒂芬·金：我在洗衣房写作，等了七年才有像样的桌子 | 于是&时晨

【本节目由中信出版·大方出品，JustPod制作】 如果你还不知道斯蒂芬·金，那你也一定听说过他小说改编的电影：《肖申克的救赎》《闪灵》《迷雾》《危情十日》……库布里克精心布置的诡异细节和恐怖元素让《闪灵》成为了无法复刻的惊悚经典，而原著作者斯蒂芬·金却对电影颇有微词：“这是一辆又大又好看，却没有引擎的凯迪拉克”。为什么斯蒂芬·金如此讨厌库布里克改编的电影？与豆瓣榜单必打卡的改编电影相比，为什么他的小说在国内知名度不高？ “一个人就像一家漫威公司”的斯蒂芬·金，凭借恐怖小说成为了一种现代流行文化符号，其实无论是作品的艺术价值还是创作的生命力，斯蒂芬·金都远远超越了“恐怖”的单一标签。他难以被复制的秘诀是什么？在洗衣台上伏案写作的经历，如何促使他成为“working class hero”？ 本期节目我们邀请到斯蒂芬·金的译者于是和推理作家时晨，聊一聊斯蒂芬·金畅销背后的秘密与恐怖面具下的温情。 微信添加跳岛FM助手（ID：TDFMZS）进入听众群，欢迎与我们交流。 【主持】 小李，媒体人、文学评论人。 【嘉宾】 于是，作家，译者。译有斯蒂芬·金、丹·布朗、珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。 时晨，推理作家，上海作家协会会员。代表作《密室小丑》《罪之断章》。 【时间轴】 06:25斯蒂芬·金的创作野心：打通流行文学与严肃文学之间的隔界 10:00恐怖与灾难只是打开人心魔的一种方式 13:34 不止是恐怖，车祸过后的斯蒂芬·金：“超能力”减弱，现实批判力加强 19:20为什么斯蒂芬·金的小说在国外畅销，在国内却表现平平？ 20:52《迷雾》：中国读者为何无法体会基督文化的恐怖符号与末日恐惧？ 21:56斯蒂芬·金提供的恐怖范式：美剧《行尸走肉》是《末日逼近》的僵尸版 26:01原生家庭如何孕育“working class hero”斯蒂芬·金 30:02“我在洗衣房里屈膝写作，等了七年才有像样的桌子” 31:33斯蒂芬·金：我讨厌库布里克对《闪灵》的改编！ 33:52《写作这回事》：给所有初阶写作者的“工具箱” 37:54《肖申克的救赎》只收了一美元的改编费：“这种越狱电影导演应该拍不出来吧。” 40:18“一个人就像一个漫威公司”：作为流行文化符号的斯蒂芬·金，为什么能产生历时弥久的影响 45:37《黑暗塔》：用平平无奇的对话打开平行世界 50:12《头号书迷》：狂热粉丝与“死亡威胁” 55:54《闪灵》《长眠医生》：以温柔之力对抗邪恶降临 【节目中提到的书】 斯蒂芬·金作品： 《肖申克的救赎》 《写作这回事》 《魔女嘉莉》 《闪灵》 《黑暗塔》 《杜马岛》 《梅赛德斯先生》 《绿里》 《头号书迷》 《亚特兰蒂斯之心》 《撒冷镇》 《穹顶之下》 《末日逼近》 《长眠医生》 《迷雾》 【本期嘉宾推荐图书】 《写作这回事》[美] 斯蒂芬·金 《绿里》[美] 斯蒂芬·金 【视觉设计】孙晓曦 【后期制作】韩韩 【制作总监】王若弛 【收听方式】 你可以在小宇宙、网易云音乐、喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝FM、轻芒小程序，以及Apple Podcasts、Castro、Pocket Casts等泛用型播客客户端上找到我们，订阅收听「跳岛FM」。 【联系我们】 微信公众号：跳岛FM 微博：跳岛FM 邮箱：[email protected]