#98 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation -- Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/98/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)24日(か)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)44分(ぷん)。天気(てんき)は、晴(は)れだけど、あんまり寒(さむ)くないかな。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu nujuuyokka (24ka), mokuyoubi. Ima, gozen 8ji 44pun. Ten'ki wa hare da kedo, an'mari samukunai kana. 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será..., no sé si.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be..., I don't know... 世界(せかい)が、なんだか、きな臭(くさ)くなってきました。結局(けっきょく)ね、口(くち)ではいろんな綺麗事(きれいごと)を言(い)えるけど、世(よ)の中(なか)、綺麗事だけじゃ回(まわ)っていかないんだよね。悲(かな)しいけど。どっちも自分(じぶん)が正(ただ)しいと思(おも)って戦(たたか)ってるんだよね。ちょっと何(なに)言(い)ってるかわからない、そして、暗(くら)い話(はなし)になりましたけど。昨日(きのう)は猫(ねこ)の話(はなし)をしてたのに。 Sekai ga, nan'daka, kinakusaku natte kimashita. Kekkyoku ne, kuchi de wa iron'na kireigoto o ieru kedo, yo no naka, kireigoto dake ja mawatte ikanai n'da yo ne. Kanashii kedo. Docchi mo jibun ga tadashii to omotte tatakatteru n'da yo ne. Chotto nani itteru ka wakaranai, soshite, kurai hanashi ni narimashita kedo. Kinou wa neko no hanashi o shiteta noni. 🇯🇵世界 - せかい - sekai 🇪🇸Mundo 🇬🇧World 🇯🇵きな臭い - きなくさい - kinakusai 🇪🇸Oler a quemado, oler a pólvora 🇬🇧To smell of burning, to smell of gunpowder 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵〜てくる - ~te kuru 🇪🇸Venir+gerundio // Expresa un cambio de estado o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente. 🇬🇧Come + ~ing // Expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present. 🇯🇵口 - くち - kuchi 🇪🇸Boca 🇬🇧Mouth 🇯🇵いろんな - iron'na 🇪🇸Varios, diversos, distintos, muchos 🇬🇧Several, various 🇯🇵綺麗事 - きれいごと - kireigoto 🇪🇸Palabras bonitas, cubrir las apariencias 🇬🇧Pretty words, to cover up appearances 🇯🇵世の中 - よのなか - yo no naka 🇪🇸Mundo, sociedad 🇬🇧World, society 🇯🇵回る - まわる - mawaru 🇪🇸Dar vueltas, girar, rodar 🇬🇧To spin, to roll 🇯🇵〜ていく - ~te iku 🇪🇸Ir+gerundio // Expresa que una situación o estado fue o irá cambiando. 🇬🇧Go + ~ing // Expresses that a situation or state was or will change. 🇯🇵悲しい - かなしい - kanashii 🇪🇸Triste 🇬🇧Sad 🇯🇵どっちも - docchimo = どちらも - dochiramo 🇪🇸Los dos, ambos 🇬🇧Both 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a 🇬🇧Oneself 🇯🇵正しい - ただしい - tadashii 🇪🇸Correcto, justo, exacto 🇬🇧Correct, fair, exact 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵戦う - たたかう - tatakau 🇪🇸Luchar, combatir 🇬🇧To fight, to combat 🇯🇵わからない - wakaranai 🇪🇸No saber, no entender 🇬🇧Do not know, do not understand 🇯🇵暗い - くらい - kurai 🇪🇸Oscuro 🇬🇧Dark 🇯🇵話 - はなし - hanshi 🇪🇸Cuento, relato, historia 🇬🇧A story, a tale, a topic 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.