#94 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation -- Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/94/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)20日(はつか)、日曜日(にちようび)。もう20日(はつか)ですね。早(はや)いね。今(いま)、午後3時35分。今日(きょう)は、朝(あさ)、曇(くも)ってた気(き)がするんですけど、今(いま)、晴(は)れです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu hatsuka(20ka), nichiyoubi. Mou hatsuka(20ka) desu ne. Hayai ne. Ima, gogo 3ji 35fun. Kyou wa, asa, kumotteta ki ga suru n'desu kedo, ima, hare desu. 🇯🇵もう - mou 🇪🇸Ya 🇬🇧Already 🇯🇵早い - はやい - hayai 🇪🇸Pronto, temprano, rápido 🇬🇧Soon, early, fast 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru 🇪🇸Tener la sensación de, parece que 🇬🇧To feel 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 昨日(きのう)、晩(ばん)ご飯(はん)をバカ食(ぐ)いして、お腹(なか)がめちゃめちゃ苦(くる)しかったです。横(よこ)になると寝(ね)ちゃうから、ソファーで座(すわ)ってたんだけど、まあ、お腹(なか)がいっぱいで、寝(ね)ないっていうのも、なかなか難(むずか)しくて、結局(けっきょく)、うとうとして寝(ね)ました。こういう体(からだ)に良(よ)くないことができるのも、週末(しゅうまつ)の醍醐味(だいごみ)ってことで。 Kinou, bangohan o bakagui site, onaka ga mechamecha kurushikatta desu. Yoko ni naru to nechau kara, sofaa de suwatteta n'da kedo, maa, onaka ga ippai de, nenaitte iu no mo, nakanaka muzukashikute, kekkyoku utouto shite nemashita. kou iu karada ni yokunai koto ga dekiru no mo, shuumatsu no daigomi tte koto de. 🇯🇵晩ご飯 - ばんごはん - ban'gohan 🇪🇸Cena 🇬🇧Diner 🇯🇵バカ食い - ばかぐい - bakagui 🇪🇸Comer mucho en una comida, comer en exceso en una comida 🇬🇧Eating a lot at one meal, overeat at one meal 🇯🇵お腹 - おなか - onaka 🇪🇸Barriga, estómago 🇬🇧Belly, stomach 🇯🇵めちゃめちゃ(めちゃくちゃ) - mechamecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵苦しい - くるしい - kurushii 🇪🇸Penoso, difícil, duro, doloroso 🇬🇧Painful, difficult, hard 🇯🇵横になる - よこになる - yoko ni naru 🇪🇸Acostarse, tumbarse, echarse 🇬🇧To lie down, to lay down 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵〜ちゃう - ~chau = 〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵座る - すわる - suwaru 🇪🇸Sentarse 🇬🇧To sit down 🇯🇵一杯 - いっぱい - ippai 🇪🇸Lleno 🇬🇧Full 🇯🇵お腹がいっぱい - おなかがいっぱい - onaka ga ippai 🇪🇸Estar lleno 🇬🇧To be full 🇯🇵なかなか - nakanaka 🇪🇸Bastante, muy, considerablemente, apenas 🇬🇧Quite, very, considerably, hardly 🇯🇵難しい - むずかしい - muzukashii 🇪🇸Difícil, complicado 🇬🇧Difficult, hard, complicated 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵うとうとする - utouto suru 🇪🇸Dormitar, adormilarse, adormecerse 🇬🇧To doze, to fall asleep, to drowse 🇯🇵体 - からだ - karada 🇪🇸Cuerpo 🇬🇧Body 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵〜ことができる - ~koto ga dekiru 🇪🇸Poder + verbo infinitivo 🇬🇧Can + verb 🇯🇵週末 - しゅうまつ - shuumatsu 🇪🇸Fin de semana 🇬🇧Weekend 🇯🇵醍醐味 - だいごみ - daigomi 🇪🇸Encanto verdadero, sabor exquisito, deleite 🇬🇧True charm, real attraction, delicious taste そんなわけで、また明日(あした)。 Son'na wake de, mata ashita.