#92 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation -- Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/92/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)18日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)34分(ぷん)。今日(きょう)は、雨(あめ)です。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 18nichi, kin'youbi. Ima, gozen 8ji 34pun. Kyou wa, ame desu. 久(ひさ)しぶりの雨(あめ)なんで、今日(きょう)は天気(てんき)の話(はなし)でもします。まぁ天気(てんき)の話(はなし)というか、愚痴(ぐち)なんですけど。正直(しょうじき)、鬱陶(うっとう)しいですよね。雨(あめ)が好(す)きな人(ひと)って、どうして好(す)きなんだろうなと思(おも)います。何(なに)が嫌(いや)かって、足下(あしもと)が濡(ぬ)れるのが嫌(いや)です。基本的(きほんてき)に徒歩(とほ)移動(いどう)なので、スニーカーだと濡(ぬ)れちゃうんですよね。でも、歩(ある)きやすい靴(くつ)のほうがいいし。マジで、足(あし)にビニール袋(ぶくろ)巻(ま)いて、歩(ある)きたいくらいです。共感(きょうかん)してくれる人(ひと)、いますよね。 Hisashiburi no ame na n'de, kyou wa ten'ki no hanashi demo shimasu. Maa ten'ki no hanashi to iu ka, guchi na n'desu kedo. Shoujiki, uttoushii desu yo ne. Ame ga suki na hito tte, doushite suki na n'darou na to omoimasu. Nani ga iya katte, ashimoto ga nureru no ga iya desu. Kihon'teki ni toho idou na n'node, suniikaa da to nurechau n'desu yo ne. Demo, arukiyasui kutsu no hou ga ii shi. Maji de ashi ni biniiru bukuro maite, arukitai kurai desu. Kyoukan shite kureru hito, imasu yo ne. 🇯🇵久しぶり - ひさしぶり - hisashiburi 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵〜んで - ~n'de = ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵愚痴 - ぐち - guchi 🇪🇸Queja, refunfuño 🇬🇧Complain, grumble 🇯🇵正直 - しょうじき - shoujiki 🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente 🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly 🇯🇵鬱陶しい - うっとうしい - uttoushii 🇪🇸Desagradable, molesto, opresivo, deprimente, pesado 🇬🇧Unpleasant, disagreeable, annoying, oppressive, depressing 🇯🇵好きな - すきな - suki na 🇪🇸Favorito, gustar 🇬🇧Favorite, to like 🇯🇵嫌 - いや - iya 🇪🇸Desagradable, fastidioso, molesto, repugnante, odioso, detestable 🇬🇧Unpleasant, disagreeable, disgusting 🇯🇵足下 - あしもと - ashimoto 🇪🇸Pies 🇬🇧Feet 🇯🇵濡れる - ぬれてる - nureru 🇪🇸Mojarse, humedecerse 🇬🇧To get wet 🇯🇵基本的に - きほんてきに - kihon'teki ni 🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente 🇬🇧Basically, essentially, fundamentally 🇯🇵徒歩 - とほ - toho 🇪🇸A pie, andando 🇬🇧On foot 🇯🇵移動 - いどう - idou 🇪🇸Moviminento, traslado 🇬🇧Movement 🇯🇵〜ちゃう - ~chau = 〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵歩く - あるく - aruku 🇪🇸Andar, caminar 🇬🇧To walk 🇯🇵〜やすい - ~yasui 🇪🇸Fácil de... 🇬🇧Easy to... 🇯🇵マジで - maji de 🇪🇸En serio 🇬🇧Really 🇯🇵足 - あし - ashi 🇪🇸Pies, pie, piernas, pierna 🇬🇧Feet, foot, legs, leg 🇯🇵ビニール袋 - ビニールぶくろ - biniirubukuro 🇪🇸Bolsa de plástio 🇬🇧Plastic bag 🇯🇵巻く - まく - maku 🇪🇸Enrollar, envolver 🇬🇧To roll up, to wrap 🇯🇵共感 - きょうかん - kyoukan 🇪🇸Simptía, empatía 🇬🇧Sympathy, empathy そんなわけで、愚痴(ぐち)終(お)わり。じゃあ、また明日(あした)。 Son'na wake de, guchi owari. Jaa, mata ashita. 🇯🇵終わり - おわり - owari 🇪🇸Fin, final, conclusión 🇬🇧End, conclusion