#91 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/91/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)17日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)21分(ぷん)。今日(きょう)は、曇(くも)りです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 17nichi, mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 21pun. Kyou wa, kumori desu. 僕(ぼく)は、あの、Kindle(キンドル)で本(ほん)を読(よ)むんですよね。紙(かみ)の本(ほん)もたまに読(よ)みますけど、今(いま)は、ほとんど電子書籍(でんししょせき)ですね。で、そのKindle(キンドル)のバッテリーが少(すく)なくなったので、充電(じゅうでん)しようと思(おも)ったんですけど、Kindle(キンドル)って、専用(せんよう)のケーブルなんですよね。ケーブルというか、ジャックと言っていいのかな。端子(たんし)？本当(ほんとう)に、たまにしか充電(じゅうでん)しないので、そのケーブル、どこに置(お)いたかわすれちゃって、めちゃくちゃ焦(あせ)りました。探(さが)しまくっても見(み)つからなくて、ケーブルを新(あたら)しく買(か)わないといけないかなぁと思(おも)っていたら、ありました。いちいち、専用(せんよう)のケーブル作(つく)らなくていいと思(おも)うんですけどね。 Boku wa, ano, Kindle(kindoru) de hon o yomu n'desu yo ne. Kami no hon mo tama ni yomimasu kedo, ima wa, hoton'do den'shishoseki desu ne. De, sono Kindle(kindoru) no batterii ga sukunakunatta node, juuden shiyou to omotta n'desu kedo, Kindle(kindoru) tte, sen'you no keeburu na n'desu yo ne. Keeburu to iu ka, jakku to itte ii no kana. Tan'shi? Hon'tou ni tama ni shika juuden shinai node, sono keeburu, doko ni oita ka wasurechatte, mechakucha aserimashita. Sagashimakutte mo mitsukaranakute, keeburu o atarashiku kawanai to ikenai kanaa ti initte ita ra, arimashita. Ichiichi, sen'you no keeburu tsukuranakute mo ii to omou n'desu kedo ne. 🇯🇵紙 - かみ - kami 🇪🇸Papel 🇬🇧Paper 🇯🇵電子書籍 - でんししょせき - den'shishoseki 🇪🇸Libro electronico 🇬🇧Ebook 🇯🇵少ない - すくない - sukunai 🇪🇸Poco, escaso 🇬🇧Few, little 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵充電する - じゅうでんする - juuden suru 🇪🇸Cargar (pila, batería) 🇬🇧Charge (battery) 🇯🇵専用 - せんよう - sen'you 🇪🇸Exclusivo, reservado 🇬🇧Exclusive 🇯🇵ジャック - jakku 🇪🇸Jack 🇬🇧Jack 🇯🇵端子 - たんし - tan'shi 🇪🇸Conector 🇬🇧Connector 🇯🇵置く - おく - oku 🇪🇸Poner, colocar 🇬🇧To put 🇯🇵忘れる - わすれる - wasureru 🇪🇸Olvidarse 🇬🇧To forget 🇯🇵〜ちゃう - ~chau = 〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵めちゃくちゃ - mechakucha 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵焦る - あせる - aseru 🇪🇸Impacientarse, acelerarse 🇬🇧To be in a hurry, to be impatient 🇯🇵探す - さがす - sagasu 🇪🇸Buscar 🇬🇧To look for 🇯🇵〜まくる - ~makuru 🇪🇸Hacer algo mucho / repetidas veces / muchas veces 🇬🇧To do very much / repeatedly / many times 🇯🇵見つかる - みつかる - mitsukaru 🇪🇸Ser hallado, ser encontrado, ser descubierto 🇬🇧To be found, to be discovered 🇯🇵〜ないといけない - ~nai to ikenai 🇪🇸Deber + verbo infinitivo, tener que + verbo infinitivo 🇬🇧To have to + verb 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵いちいち - ichiichi 🇪🇸Uno por uno, uno a uno, todos, cada uno 🇬🇧One by one, in detail じゃあ、また明日(あした)。 Jaa, mata ashita.