#87 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/87/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は、2月(がつ)13日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)05分(ふん)。今日(きょう)は、天気(てんき)が良(よ)くないです。雨(あめ)ですね。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa, 2gatsu 13nichi, nichiyoubi. Ima, gozen 11ji 05fun. Kyou wa ten'ki ga yokunai desu. Ame desu ne. 突然(とつぜん)なんですが、弟(おとうと)がミュージシャンです。バンドマンですね。ヴォーカルでギター、ロックを鳴(な)らしてます。。別(べつ)に、有名(ゆうめい)でめちゃくちゃ成功(せいこう)してるわけじゃないですけど、曲(きょく)も配信(はいしん)で買(か)えるし、ライブも結構(けっこう)やってるみたいです。昨日(きのう)、久(ひさ)しぶりにSNS(エスエヌエス)を見(み)て、で、今(いま)、新(あたら)しいアルバムを作(つく)ってるみたいです。興味(きょうみ)があれば、聞(き)いてみてください。 Totsuzen nan'desu ga, Otouto ga myuujishan desu. Ban'do man desu ne. Vookaru de gitaa, rokku o narashite masu. Betsu ni, yuumei de mechakucha seikoi shiteru wake janai desu kedo, kyoku mo haishin de kaeru shi, raibu mo kekkou yatteru mitai desu. Kinou, hisashiburi ni SNS(esuenuesu) o mite, de, ima, atarashii arubamu o tsukutteru mitai desu. Kyoumi ga are ba, kiite mite kudasai. 🇯🇵突然 - とつぜん - totsuzen 🇪🇸De repente 🇬🇧Suddenly 🇯🇵弟 - おとうと - otouto 🇪🇸Hermano pequeño 🇬🇧Little brother 🇯🇵ミュージシャン - myuujishan 🇪🇸Músico 🇬🇧Musician 🇯🇵バンドマン - ban'do man 🇪🇸Músico de banda 🇬🇧band musician 🇯🇵鳴らす - ならす - narasu 🇪🇸Hacer sonar, tocar 🇬🇧To sound 🇯🇵別に - べつに - betsu ni 🇪🇸Aparte, otro, diferente, en particular, en especial 🇬🇧Apart, other, different, in particular, especially 🇯🇵有名 - ゆうめい - yuumei 🇪🇸Famoso, conocido 🇬🇧Famous 🇯🇵めちゃくちゃ - mechakucha 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵成功 - せいこう - seikou 🇪🇸Éxito, triunfo 🇬🇧Success 🇯🇵〜わけではない - ~wake dewanai 🇪🇸No es que... 🇬🇧Is not that... 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵曲 - きょく - kyoku 🇪🇸Tema, canción 🇬🇧Song 🇯🇵配信 - はいしん - haishin 🇪🇸Emisión, publicación 🇬🇧Broadcast, publication 🇯🇵買える - かえる - kaeru 🇪🇸Poder comprar (forma potencial) 🇬🇧Can buy (potencial form) 🇯🇵ライブ - raibu 🇪🇸Directo, concierto 🇬🇧Live 🇯🇵結構 - けっこう - kekkou 🇪🇸Bastante (más que la espectativa) 🇬🇧Quite 🇯🇵やる - yaru = する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵SNS - エスエヌエス - esuenuesu 🇪🇸Servicio de red social; RRSS 🇬🇧Social networking service; SNS 🇯🇵作る - つくる - tsukuru 🇪🇸Hacer, producir, fabricar 🇬🇧To do, to make, to produce 🇯🇵〜みたい - ~mitai 🇪🇸Como..., parece que..., se ve que... 🇬🇧Like..., it seems that... 🇯🇵興味 - きょうみ - kyoumi 🇪🇸Interés 🇬🇧Interest 🇯🇵〜ば - ~ba 🇪🇸Si... 🇬🇧If... 🇯🇵〜て みる - ~te miru 🇪🇸Probar a / intentar + verb 🇬🇧To try to + verb このポッドキャストも、引(ひ)き続(つづ)き聞(き)いてくださいね。じゃあ、また明日(あした)。 Ashita mo, kiite kudasai ne. Jaa, mata ashita, aimashou. 🇯🇵引き続き - ひきつづき - hikitsuzuki 🇪🇸Seguidamente, concecutivamente, continuamente, sin interrupión 🇬🇧Subsequently, continuously, without interruption