#84 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/84/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は2月(がつ)10日(か)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)25分(ふん)。天気(てんき)は、曇(くも)りだと思(おも)います。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu tooka(10ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 25pun. Ten'ki wa, kumori da to omoimasu. 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 今日(きょう)、この時間(じかん)に録音(ろくおん)してますが、多分(たぶん)このエピソードをアップするのは、夜(よる)になりそうな予感(よかん)がしています。今日(きょう)、午前(ごぜん)と午後(ごご)に、ありがたいことに、日本語(にほんご)のクラスが詰(つ)まっているので、このエピソードのアップロードの準備(じゅんび)をする、まとまった時間(じかん)がありません。果(は)たして、いつアップできるでしょうか。まあ、別(べつ)に誰(だれ)も待(ま)ってないかもしれませんが。あ、ちなみに、昨日(きのう)見(み)た夢(ゆめ)は覚(おぼ)えていません。 Kyou, kono jikan ni rokuon shitemasu ga, tabun kono episoodo o appu suru no wa, yoru ni nari sou na yokan ga shite imasu. Kyou, gozen to gogo ni, arigatai koto ni, nihongo n okurasu ga tsumatte iru node, kono episoodo no appuroodo no jun'bi o suru, matomatta jikan ga arimasen. Hatashite, itsu appu dekiru no deshou ka. Maa, betsu ni daremo matte nai kamo shiremasen ga. A, chinami ni, kinou mita yume wa oboete imasen. 🇯🇵録音 - ろくおん - rokuon 🇪🇸Grabación de sonido 🇬🇧Recording 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵アップ(ロード) - appu(roodo) 🇪🇸Upload, actualizar (subir algo al internet) 🇬🇧Upload 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵〜そう - ~sou 🇪🇸Estar a punto de, parece que 🇬🇧To be about to, it seems that 🇯🇵予感 - よかん - yokan 🇪🇸Presentimiento, corazonada 🇬🇧Presentmient 🇯🇵予感がする - よかんがする - yokan ga suru 🇪🇸Presentir, tener presentimiento 🇬🇧To present, to have a presentiment 🇯🇵ありがたい - arigatai 🇪🇸Ser de agradecer, agradecido 🇬🇧To be thankful, grateful 🇯🇵詰まる - つまる - tsumaru 🇪🇸Llenarse, atascarse, congestionarse 🇬🇧To fill up, to get stuck, to get congested 🇯🇵準備 - じゅんび - jun'bi 🇪🇸Preparación 🇬🇧Preparation 🇯🇵準備する - じゅんびする - jun'bi suru 🇪🇸Preparar 🇬🇧Prepare 🇯🇵纏まる - まとまる - matomaru 🇪🇸reunirse, juntarse, ordenarse, tomar forma 🇬🇧To be collected, to be united 🇯🇵果たして - はたして - hatashite 🇪🇸De verdad 🇬🇧Really 🇯🇵別に - べつに - betsu ni 🇪🇸Aparte, otro, diferente, en particular, en especial 🇬🇧Apart, other, different, in particular, especially 🇯🇵誰も - だれも - daremo 🇪🇸Nadie, ninguno 🇬🇧Nobody, no-one 🇯🇵待つ - まつ - matsu 🇪🇸Esperar 🇬🇧To wait 🇯🇵ちなみに - chinami ni 🇪🇸A propósito, dicho sea de paso 🇬🇧By the way 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇯🇵見る - みる - miru 🇪🇸Ver, mirar 🇬🇧To watch, to see 🇯🇵夢 - ゆめ - yume 🇪🇸Sueño 🇬🇧Dream 🇯🇵覚える - おぼえる - oboeru 🇪🇸Aprender, memorizar, acordarse 🇬🇧To learn, to remember ここまで聞(き)いてくれてありがとう。また明日(あした)、会(あ)いしましょう。 Koko made kiite kurete arigatou. Mata ashita, aimashou. 🇯🇵また - mata 🇪🇸Otra, otra vez 🇬🇧Again 🇯🇵明日 - あした - ashita 🇪🇸Mañana 🇬🇧Tomorrow 🇯🇵会う - あう - au 🇪🇸Ver(se), encontrarse con, quedar con 🇬🇧To see, to meet