#83 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/83/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は2月(がつ)9日(ここのか)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)54分(ぷん)。天気(てんき)は、今日(きょう)も晴(は)れで、あまり寒(さむ)くないと思います。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu kokonoka(9ka), suiyoubi. Ima, gozen 8ji 54pun. Ten'ki wa, kyou mo hare de, amari samukunai to omoimasu. 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 🇯🇵あまり - amari 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not much 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 夢(ゆめ)って覚(おぼ)えてますか。あ、夜(よる)、寝(ね)ているときに見(み)る夢(ゆめ)です。昨日(きのう)、夢(ゆめ)を見(み)たんですけど、あまり良(よ)くない夢(ゆめ)で、珍(めずら)しく目(め)が覚(さ)めたときは、はっきり覚(おぼ)えていたんです。それで、何(なん)か、書(か)き残(のこ)しておこうと思(おも)ったんですけど、結局(けっきょく)それもしなかったから、ぼんやりとだけ覚(おぼ)えています。 Yume tte oboetemasu ka. A, yoru, nete iru toki ni miru yume desu. Kinou, yume o mita n'desu kedo, amari yokunai yume de, mezurashiku me ga sameta toki wa, hakkiri oboete ita n'desu. Sorede, nan'ka, kakinokoshite okou to omotta n'desu kedo, kekkyoku soremo shinakatta kara, bon'yari to dake oboete imasu. 🇯🇵夢 - ゆめ - yume 🇪🇸Sueño 🇬🇧Dream 🇯🇵覚える - おぼえる - oboeru 🇪🇸Aprender, memorizar, acordarse 🇬🇧To learn, to remember 🇯🇵夜 - よる - yoru 🇪🇸Noche, por la noche 🇬🇧Night, at night 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵見る - みる - miru 🇪🇸Ver, mirar 🇬🇧To watch, to see 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇬🇧Yesterday 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵珍しく - めずらしく - mezurashiku 🇪🇸Raramente, poco usual, excepcional 🇬🇧Rarely, unusual, exceptional 🇯🇵目が覚める - めがさめる - me ga sameru 🇪🇸Despertarse 🇬🇧To wake up 🇯🇵はっきり - hakkiri 🇪🇸Claramente 🇬🇧Clealy 🇯🇵書き残す - かきのこす - kakinokosu 🇪🇸Dejar algo escrito 🇬🇧To leace (writing) 🇯🇵〜ておく - ~te oku 🇪🇸Indica que prepara o hace algo con anteraci´n con la idea de que luego será de utilidad. / Expresa la voluntad de realizar una acción mientras se está a tiempo de realizarla porque más adelante no será posible. 🇬🇧Indicates that we prepare or do something in advance with the idea that it will be useful later. / Expresses the will to carry out an action while there is time to carry it out because later it will not be possible. 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Porque...., como... 🇬🇧Because...., so... 🇯🇵ぼんやり[と] - bon'yari [to] 🇪🇸Vagamente 🇬🇧Vaguely 🇯🇵〜だけ - ~dake 🇪🇸Sólo 🇬🇧Only 脳(のう)って、不思議(ふしぎ)だなと思(おも)います。神秘(しんぴ)ですよね。今日(きょう)も、ここまで聞(き)いてくれてありがとう。また明日(あした)。 Nou tte, fushigi da na to omoimasu. Shin'pi desu yo ne. Kyou mo, koko made kiite kurete arigatou. Mata ashita. 🇯🇵脳 - のう - nou 🇪🇸Celebro, mente 🇬🇧Brain, mind 🇯🇵不思議 - ふしぎ - fushigi 🇪🇸Extraño, raro 🇬🇧Strange, rare 🇯🇵神秘 - しんぴ - shin'pi 🇪🇸Misterio 🇬🇧Mystery 🇯🇵また明日 - またあした - mata ashita 🇪🇸Hasta mañana 🇬🇧See you tomorrow