#78 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/78/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は2月(がつ)4日(よっか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)56分(ぷん)。今日(きょう)は、雨(あめ)です。やっと天気(てんき)が変(か)わりました。でも良(よ)くない方向(ほうこう)に変(か)わりましたね。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu mikka(3ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 22fun. Kumo ga arimasu ga, hareru to omoimasu. Samui desu. 🇯🇵やっと - yatto 🇪🇸Por fin, al fin 🇬🇧At last, finally 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But 🇯🇵方向 - ほうこう - houkou 🇪🇸Dirección, sentido, rumbo 🇬🇧Direction もう金曜日(きんようび)です。今週(こんしゅう)は、あっという間(ま)だった気(き)がします。本当(ほんとう)に、気(き)がついたら金曜日(きんようび)。ずっと手(て)の爪(つめ)を切(き)りたいと思(おも)っていて、気(き)がついたら1週間(しゅうかん)経(た)っていたので、爪(つめ)がだいぶ長(なが)くなってます。昨日(きのう)の夜(よる)も切(き)ろうと思(おも)ってたんですが、結局(けっきょく)切(き)りませんでした。でも、多分(たぶん)それは時間(じかん)が速(はや)く過(す)ぎるのと関係(かんけい)ないと思(おも)います。皆(みな)さん、1週間(しゅうかん)どうでしたか。 Mou kin'youbi desu. Kon'shuu wa, atto iu ma datta ki ga shimasu. Hon'tou ni, ki ga tsuita ra kin'youbi. Zutto te no tsume o kiritai to omotte ite, ki ga tsuita ra 1shuukan tatte ita node, tsume ga daibu nagaku natte imasu. Kinou no yoru mo kirou to omotteta n'desu ga, kekkyoku kirimsendeshita. Demo, tabun sore wa jikan ga hayaku sugiru no to kan'kei nai to omoimasu. Minasan, 1shuukan dou deshita ka. 🇯🇵あっという間 - あっというま - atto iu ma 🇪🇸En un santiamén, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos 🇬🇧In a heartbeat, in an instant, in a blink of an eye 🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru 🇪🇸Tener la sensación de, parece que 🇬🇧To feel 🇯🇵本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵気がつく - きがつく - ki ga tsuku 🇪🇸Darse cuenta, enterarse 🇬🇧To realize, to find out 🇯🇵手 - て - te 🇪🇸Mano 🇬🇧Hand 🇯🇵爪 - つめ - tsume 🇪🇸Uña 🇬🇧Nail 🇯🇵切る - きる - kiru 🇪🇸Cortar 🇬🇧To cut 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵経つ - たつ - tatsu 🇪🇸Pasar, transcurrir 🇬🇧To pass 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵だいぶ - osoi 🇪🇸Mucho, muy, bastante 🇬🇧Very, quite 🇯🇵長い - ながい - nagai 🇪🇸Largo 🇬🇧Long 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵結局 - けっきょく - kekkyoku 🇪🇸Al fin, después de todo, al fin al cabo 🇬🇧After all, in the end 🇯🇵速く - はやく - hayaku 🇪🇸Rápidamente 🇬🇧Quick, fast, speedy 🇯🇵過ぎる - すぎる - sugiru 🇪🇸Pasar, transcurrir 🇬🇧To pass 🇯🇵関係ない - かんけいない - kan'kei nai 🇪🇸No tiene nada que ver, no tiene relación 🇬🇧To not have no relation このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.