#77 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/77/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は2月(がつ)3日(みっか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)22分(ふん)。雲(くも)がありますが、晴(は)れると思(おも)います。寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu mikka(3ka), mokuyoubi. Ima, gozen 9ji 22fun. Kumo ga arimasu ga, hareru to omoimasu. Samui desu. 🇯🇵雲 - くも - kumo 🇪🇸Nube 🇬🇧A cloud 🇯🇵晴れる - はれる - hareru 🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo 🇬🇧To be clear, to be nice weather 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 今日(きょう)は、ただ眠(ねむ)いです。昨日(きのう)の夜(よる)、帰(かえ)ってきたのが遅(おそ)かったし、その後(あと)、寝(ね)るのも遅(おそ)かったので、今日(きょう)、今(いま)、とても眠(ねむ)いです。今日(きょう)は、睡魔(すいま)と戦(たたか)うことになりそうです。僕(ぼく)は、コーヒー、カフェインがあまり効(き)かないので、コーヒーをたくさん飲(の)んでも意味(いみ)がないんですよね。だから、睡魔(すいま)とは、いつも肉弾戦(にくだんせん)です。 Kyou wa, tada nemui desu. Kinou no yoru, kaette kita no ga osokatta shi, sono ato, neru no mo osokatta node, kyou, ima, totemo nemui desu. Kyou wa, suima to tatakau koto ni nari sou desu. Boku wa, koohii, kafein ga amari kikanai node, koohii o takutan non'de mo imi ga nai n'desu yo ne. Dakara, suima to wa itumo nikudan'sen desu. 🇯🇵ただ - tada 🇪🇸Sólo, solamente, simplemente 🇬🇧Just, only 🇯🇵眠い - ねむい - nemui 🇪🇸Tener sueño 🇬🇧Sleepy 🇯🇵帰る - かえる - kaeru = 帰ってくる - かえってくる - kaette kuru 🇪🇸Volver, regresar 🇬🇧To come back, to go home 🇯🇵遅い - おそい - osoi 🇪🇸Lento, tarde 🇬🇧Slow, late 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵睡魔 - すいま - suima 🇪🇸Somnolencia 🇬🇧Drowsiness, sleepness 🇯🇵戦う - たたかう - tatakau 🇪🇸Luchar, combatir 🇬🇧To fight, to combat 🇯🇵〜ことになる -~koto ni naru 🇪🇸Decidirse que ~ 🇬🇧To decide that ~ 🇯🇵〜そう - ~sou 🇪🇸Estar a punto de, parece que 🇬🇧To be about to, it seems that 🇯🇵カフェイン - kafein 🇪🇸Cafeína 🇬🇧caffeine 🇯🇵あまり - amari 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not much 🇯🇵効く - きく - kiku 🇪🇸Tener efecto, ser eficaz 🇬🇧To be effective, to work 🇯🇵飲む - のむ - nomu 🇪🇸Beber 🇬🇧To drink 🇯🇵意味 - いみ - imo 🇪🇸Significado, sentido 🇬🇧Meaning 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵だから - dakara 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Because 🇯🇵肉弾戦 - にくだんせん - nikudan'sen 🇪🇸Batalla cuerpo a cuerpo, una batalla en la que los hombres atacan en la primera línea, [literalmente]batalla de balas de carne(hombres) 🇬🇧Hand-to-hand battle, a battle in which men attack in the front line, [literally] meat(men) bullet battle このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.