#75 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/75/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は2月(がつ)1日(ついたち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)37分(ふん)。今日(きょう)は、晴れていて、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 2gatsu tsuitachi(1chi), kayoubi. Ima, gozen 9ji 37fun. Kyou wa, harete ite, samui desu. 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 3日前(みっかまえ)くらいに、舌(した)を噛(か)みました。舌(した)の奥(おく)の方(ほう)の側面(そくめん)ですね。最初(さいしょ)は、意識(いしき)しないと気(き)にならないので、大(たい)した事(こと)ないと思(おも)ってたんですけど、何(なに)か食(た)べるとき、非常(ひじょう)に痛(いた)いです。早(はや)く治(なお)って欲(ほ)しいです。 Mikka(3ka) mae kurai ni, shita o kamimashita. Shita no oku no hou no sokumen desu ne. Saisho wa, ishiki shinai to ki ni naranai node, taishita koto nai to omotteta n'desu kedo, nanika taberu toki, hijou ni itai desu. Hayaku naotte hoshii desu. 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes, delante 🇬🇧Before, in front /p> 🇯🇵くらい - kurai 🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos 🇬🇧About, around, more or less 🇯🇵舌 - した - shita 🇪🇸Lengua 🇬🇧Tongue 🇯🇵噛む - かむ - kamu 🇪🇸Morder, masticar, mordisquear 🇬🇧To bite 🇯🇵奥 - おく - oku 🇪🇸Fondo, parte interior 🇬🇧Bottom, inner part 🇯🇵側面 - そくめん - sokumen 🇪🇸Lado, costado, lateral 🇬🇧Side 🇯🇵最初 - さいしょ - saisho 🇪🇸Inicio, al principio 🇬🇧Start, at the beginning 🇯🇵意識 - いしき - ishiki 🇪🇸Consciencia, conocimiento, sentido 🇬🇧consciousness, knowledge, sense 🇯🇵意識する - いしきする - ishiki 🇪🇸Tener conciencia de, prestar atención 🇬🇧To be aware of, to pay attention 🇯🇵気になる - きになる - ki ni naru 🇪🇸Llamar la atención, distraerse 🇬🇧To draw attention, to be distracted 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵大したことはない - たいしたことはない - taishita koto wa nai 🇪🇸No es grave, no es gran cosa, no tiene importancia 🇬🇧It is not serious, it is not a big thing, it's not important 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵何か - なにか - nanika 🇪🇸Algo 🇬🇧Something 🇯🇵食べる - たべる - taberu 🇪🇸Comer 🇬🇧To eat 🇯🇵〜とき - ~toki 🇪🇸Cuando... 🇬🇧When... 🇯🇵非常に - ひじょうに - hijou ni 🇪🇸Muy, sumamente 🇬🇧Very, very much, extemely 🇯🇵痛い - いたい - itai 🇪🇸Doler 🇬🇧To hurt 🇯🇵早く - はやく - hayaku 🇪🇸Pronto, rápido, temprano 🇬🇧Soon, fast, early 🇯🇵治る - なおる - naoru 🇪🇸Recuperarse, curarse 🇬🇧To recover, to get well, to be cured, to heal 🇯🇵〜て欲しい - 〜てほしい - ~te hoshii 🇪🇸Desear/querer que otra persona [verbo] 🇬🇧To want someone to [do] このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.