#74 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/74/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)31日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)47分(ふん)。今日(きょう)は、今(いま)、曇(くも)りです。天気(てんき)が変(か)わりました。そして、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 31nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 8ji 47fun. Kyou wa, ima, kumori desu. Tenki ga kawarimashita. Soshite, samui desu. 🇯🇵今 - いま - ima 🇪🇸Ahora 🇬🇧Now 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, variar 🇬🇧To change 土曜日(どようび)、掃除(そうじ)をしていたら、知(し)らない本(ほん)が出(で)てきました。面白(おも)そうなタイトルなので、自分(じぶん)で買(か)ったと思(おも)うんですけど、思(おも)い出(だ)せません。長(なが)い間(あいだ)、そこに隠(かく)れていたと思(おも)うんですけど、新(あたら)しい本(ほん)があるということで、少(すこ)しワクワクしています。まだ読(よ)んでいる本(ほん)があるので、それを読(よ)んだ後(あと)、読(よ)みたいと思(おも)います。 Doyoubi, souji o shite ita ra, shiranai hon ga dete kimashita. Omoshiro sou na taitoru na node, jibun de katta to omou n'desu kedo, omoidasemasen. Nagai aida, soko ni kakurete ita to omou n'desu kedo, atarashii hon ga aru to iu koto de, sukoshi wakuwaku shite imasu. Mada yon'de iru hon garu node, sore o yon'da ato, yomitai to omoimasu. 🇯🇵掃除 - そうじ - souji 🇪🇸Limpieza 🇬🇧Cleaning/p> 🇯🇵掃除をする - そうじをする - souji o suru 🇪🇸Hacer la limpieza, limpiar 🇬🇧To do the cleaning, to clean up 🇯🇵知る - しる - shiru 🇪🇸Saber, conocer 🇬🇧To know 🇯🇵出る (出てくる) - でる (でてくる) - deru (dete kuru) 🇪🇸Salir, aparecer 🇬🇧To go out, to appear 🇯🇵面白い - おもしろい - omoshiroi 🇪🇸Interesante, divertido 🇬🇧Interesting, fun 🇯🇵〜そう - ~sou 🇪🇸Parece (que) 🇬🇧It seems (that) 🇯🇵タイトル - taitoru 🇪🇸Título, nombre 🇬🇧Title, name 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a 🇬🇧Oneself 🇯🇵思い出す - おもいだす - omoidasu 🇪🇸Recordar, acordarse 🇬🇧To remember, to recall 🇯🇵長い - ながい - nagai 🇪🇸Largo 🇬🇧Long 🇯🇵長い間 - ながいあいだ - nagai aida 🇪🇸Durante mucho tiempo 🇬🇧For a long time 🇯🇵隠れる - かくれる - kakureru 🇪🇸Esconderse, ocultarse 🇬🇧To hide 🇯🇵新しい - あたらしい - atrashii 🇪🇸Nuevo, moderno 🇬🇧New 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, tener, existir 🇬🇧There is/are.... 🇯🇵ワクワクする - wakuwaku suru 🇪🇸Palpitar el corazón de emoción, ponerse contento/a, tener esperanza 🇬🇧To heartbeat with emotion, to be happy, to have hope 🇯🇵まだ - mada 🇪🇸Todavía, aún 🇬🇧Yet, still 🇯🇵読む - よむ - yomu 🇪🇸Leer 🇬🇧To read 🇯🇵後で - あとで - ato de 🇪🇸Después 🇬🇧After このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.