#71 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/71/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)28日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)54分(ふん)。今日(きょう)も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 28nichi, kin'youbi. Ima, gozen 8ji 54fun. Kyou mo, harete ite, samui desu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 皆(みな)さんは、肩(かた)が凝(こ)りますか。僕(ぼく)は今(いま)、肩(かた)がガチガチに凝(こ)っています。肩(かた)から首(くび)の間(あいだ)ですね。いつも、シャワーを浴(あ)びている時(とき)、首(くび)と背中(せなか)のストレッチをします。でも、最近(さいきん)、正直(しょうじき)、ストレッチをサボっていたので、仕方(しかた)ないかなぁと思(おも)っています。もう、若(わか)くないということですね。 Minasan wa, kata ga korimasu ka. Boku wa ima, kata ga gachigachi ni kotte imasu. Kata kara kubi no aida desu ne. Itsumo, shawaa o abite iru toki, kubi to senaka no sutorecchi o shimasu. Demo, saikin, shoujiki, sabotte ita node, shikatanai ka naa to omotte imasu. Mou, wakakunai to iu koto desu ne. 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵肩 - かた - kata 🇪🇸Hombro 🇬🇧Shoulder 🇯🇵凝る - こる - koru 🇪🇸Ponerse rígido 🇬🇧To become stiff 🇯🇵肩が凝る - かたがこる - kata ga koru 🇪🇸Doler la espalda (zona cuello) 🇬🇧To have a stiff neck 🇯🇵ガチガチに - gachigachi ni 🇪🇸Sólidamente, firmemente, fijamente, fuertemente 🇬🇧Solidly, firmly, hard 🇯🇵首 - くび - kubi 🇪🇸Cuello 🇬🇧Neck 🇯🇵〜の間 - 〜のあいだ - ~no aida 🇪🇸Entre 🇬🇧Between 🇯🇵とても - totemo 🇪🇸Muy 🇬🇧Very 🇯🇵シャワー - shawaa 🇪🇸Ducha 🇬🇧Shower 🇯🇵シャワーを浴びる - シャワーをあびる - shawaa o abiru 🇪🇸Ducharse 🇬🇧To take a shower 🇯🇵背中 - せなか - senaka 🇪🇸Espalda 🇬🇧Back 🇯🇵ストレッチ - sutorecchi 🇪🇸Estiramiento 🇬🇧Stretching 🇯🇵ストレッチをする - sutorecchi o suru 🇪🇸Estirarse 🇬🇧To stretch 🇯🇵最近 - さいきん - saikin 🇪🇸Últimamente 🇬🇧Lately 🇯🇵正直 - しょうじき - shoujiki 🇪🇸Sincero, honesto 🇬🇧Sincere, honest 🇯🇵サボる - saboru 🇪🇸Fumarse / no hacer algo por vagancia 🇬🇧To liaf, to play truant, to skive / not doing something due to laziness 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵仕方[が]ない - しかた[が]ない - shikata [ga] nai 🇪🇸No tiene otro remedio, no hay otra forma 🇬🇧There is no other way, there is nothing to do 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵若い - わかい - wakai　 🇪🇸Joven 🇬🇧Young 🇯🇵〜ということ - わかい - wakai　 🇪🇸Lo que significa que...、lo que quiere decir es que... 🇬🇧Which means that...、what it means is that... このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.