#69 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/69/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)26日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)15分(ふん)。今日(きょう)も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。果(は)たして、いつまでこの天気(てんき)が続(つづ)くでしょうか。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 26nichi, suiyoubi. Ima, gozen 11ji 15fun. Kyou mo, harete ite, samui desu. Hatashite, itsu made kono ten'ki ga tsuzuku deshou ka. 🇯🇵果たして - はたして - hatashite 🇪🇸De verdad 🇬🇧Really 🇯🇵続く - つづく - tsuzuku 🇪🇸Continuar 🇬🇧To continue 🇯🇵でしょう - deshou 🇪🇸Será..../ verbo+deshou → tiempo verbal futuro 🇬🇧To continue 昨日(きのう)、あるクラスの準備(じゅんび)をしていたんですけど、今(いま)まで作(つく)った教材(きょうざい)を見(み)ていて、アクティビティーがあったんですけど、どうするか思(おも)い出(だ)せないんですよね。何度(なんど)かクラスで使(つか)ったと思(おも)うんですけど、昔(むかし)の事(こと)なので、忘(わす)れてしまいました。自分(じぶん)で作(つく)ったんですけど、その時(とき)しっかりメモしておくべきでした。メモを取(と)るというのは大事(だいじ)なことですね。 Kinou, aru kurasu no jun'bi o shite ita n'desu kedo, ima made tsukutta kyouzai o mite ite, akutibitii ga atta n'desu kedo, dou suru ka omoidasenai n'desu yo ne. Nan'do ka kurasu de tsukatta to omou n'desu kedo, mukashi no koto na node, wasurete shimaimashita. Jibun de tsukutta n'desu kedo, sono toki shikkari memo shite oku beki deshita. Memo o toru to iu no wa daiji na koto desu ne. 🇯🇵ある + 名詞 - aru + meishi 🇪🇸Un[a] / cierto[a] / algún[a] + sustantivo 🇬🇧Some / one / certain + noun 🇯🇵準備する - じゅんびする - jun'bi suru 🇪🇸Preparar 🇬🇧Prepare 🇯🇵作る - つくる - tsukuru 🇪🇸Hacer, producir, fabricar 🇬🇧To do, to make, to produce 🇯🇵教材 - きょうざい - kyouzai 🇪🇸Material(es) didáctico(s) 🇬🇧Teaching material(s) 🇯🇵アクティビティー - akutibitii 🇪🇸Actividad 🇬🇧Activity 🇯🇵思い出す - おもいだす - omoidasu 🇪🇸Recordar, acordarse 🇬🇧To remember, to recall 🇯🇵何度か - なんどか - nan'do ka 🇪🇸Unas cuantas veces, un par de veces, a veces 🇬🇧A few times, a couple of times, sometimes 🇯🇵忘れる - わすれる - wasureru 🇪🇸Olvidarse 🇬🇧To forget 🇯🇵〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵メモする - memo suru = メモを取る - メモをとる - memo o toru 🇪🇸Anotar, apuntar, tomar notas 🇬🇧Annotate, take notes 🇯🇵〜ておく - ~te oku 🇪🇸Indica que prepara o hace algo con anteraci´n con la idea de que luego será de utilidad. / Expresa la voluntad de realizar una acción mientras se está a tiempo de realizarla porque más adelante no será posible. 🇬🇧Indicates that we prepare or do something in advance with the idea that it will be useful later. / Expresses the will to carry out an action while there is time to carry it out because later it will not be possible. 🇯🇵動詞 +べき - doushi +beki 🇪🇸Deber + verbo 🇬🇧To have to + verb 🇯🇵大事[な] - だいじ[な] - daiji [na] 🇪🇸Importante 🇬🇧Important このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.