#68 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/687/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)25日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、ちょうど午後(ごご)12時(じ)。今日も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 25nichi, kayoubi. Ima, choudo gogo 12ji. Kyou mo, harete ite, samui desu. 昨日(きのう)の夜(よる)と、一昨日(おととい)の夜(よる)、あまりうまく休(やす)めてないと思(おも)います。だから昨日(きのう)、ずっと眠(ねむ)かったですし、今日(きょう)も今(いま)、ものすごく眠(ねむ)いです。少(すこ)し昼寝(ひるね)をしないといけないなと思(おも)います。皆(みな)さん、昼寝(ひるね)、しますか。僕(ぼく)は前(まえ)よく15分(ふん)くらい昼寝(ひるね)をしていましたが、最近(さいきん)は全(まった)くしないようになりました。でも多分(たぶん)、今日(きょう)久(ひさ)しぶりにします。 Kinou no yoru to, ototoi no yoru, amari umaku yasumetenai to omoimasu. Dakara kinou, zutto nemukatta desu shi. kyou mo ima, monosugoku nemui desu. Sukoshi hirune o shinai to ikenai to ikenai na to omoimasu. Minasan, hirune, shimasu ka. Boku wa mae yoku 15fun kurai hirune o shite imashita ga, saikin wa mattaku shinai you ni narimashita. Demo tabun, kyou hisashiburi ni shimasu. 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇬🇧Yesterday 🇯🇵一昨日 - おととい - ototoi 🇪🇸Antes de ayer 🇬🇧the day before yesterday 🇯🇵夜 - よる - yoru 🇪🇸Noche 🇬🇧Night 🇯🇵あまり - amari 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not much 🇯🇵うまく - umaku 🇪🇸Bien, hábilmente 🇬🇧Well, good, cleverly 🇯🇵休む - やすむ - yasumu 🇪🇸Descansar 🇬🇧To rest 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵だから - dakara 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Because 🇯🇵ずっと - zutto 🇪🇸Siempre, constantemente, sin parar 🇬🇧All the time 🇯🇵眠い - ねむい - nemui 🇪🇸Tener sueño 🇬🇧Sleepy 🇯🇵物凄く - ものすごく - monosugoku 🇪🇸Muy, mucho, asombrosamente, impresionante 🇬🇧Very, much 🇯🇵少し - すこし - sukoshi 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little 🇯🇵昼寝 - ひるね - hirune 🇪🇸Siesta 🇬🇧Nap 🇯🇵〜ないといけない - ~nai to ikenai 🇪🇸Deber + verbo infinitivo, tener que + verbo infinitivo 🇬🇧To have to + verb 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes 🇬🇧Before 🇯🇵よく - yoku 🇪🇸Con frecuencia, frecuentemente 🇬🇧Frequently 🇯🇵最近 - さいきん - saikin 🇪🇸Últimamente 🇬🇧Lately 🇯🇵全く - まったく - mattaku 🇪🇸Completamente, totalmente realmente, en absoluto 🇬🇧Completely, totally really, at all 🇯🇵〜ようになる - ~you ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵しないようになる - shinai you ni naru 🇪🇸Antes hacía y ahora ya no 🇬🇧I used to do it and now I don't 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.