#67 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/67/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)24日(にじゅうよっか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)32分(ふん)。今日も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。昨日(きのう)と、同(おな)じです。最近(さいきん)、天気(てんき)が同(おな)じなので、いつも同(おな)じことを言(い)いますけど、この天気のままでいいです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu nijuuyokka(24ka), getsuyoubi. Ima, gozen 11ji 32fun. Kyou mo, harete ite, samui desu. Kinou to onaji desu. Itsumo onaji koto o iimasu kedo, kono ten'ki no mama de ii desu. 🇯🇵昨日 - きのう - kinou 🇪🇸Ayer 🇬🇧Yesterday 🇯🇵〜と同じ - 〜とおなじ - ~to onaji 🇪🇸Igual que... 🇬🇧Same as... 🇯🇵〜(の)ままで - ~(no) mama de 🇪🇸Tal cómo está 🇬🇧As is... 日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん)の結果(けっか)が出(で)ましたね。皆(みな)さん、テストを受(う)けた皆(みな)さんは、合格(ごうかく)しましたか。僕(ぼく)の生徒(せいと)は合格(ごうかく)しました。とても良(い)い成績(せいせき)でした。忙(いそが)しい中(なか)で勉強(べんきょう)していたので、とてもうれしいです。本当(ほんとう)に、その生徒(せいと)が、すごいなぁと思(おも)います。努力(どりょく)の賜物(たまもの)です。受(う)けた皆(みな)さんは、合格(ごうかく)しましたか。 Nihongonouryokushiken no kekka ga demashita ne. Minasan, tesuto o uketa minasan wa, goukaku shimashita ka. Boku no seito wa goukaku shimashita. Totemo ii seiseki deshita. Isogashii naka de ben'kyou shite ita node, totemo ureshii desu. Hon'tou ni, sono seito ga sugoi naa to omoimasu. Doryoku no tamamono desu. Uketa minasan wa, goukaku shimashita ka. 🇯🇵日本語能力試験 - にほんごのうりょくしけん - NihongoNouryokuShiken 🇪🇸Japanese Language Policiency Test (JLPT / Noken) 🇬🇧Japanese Language Policiency Test (JLPT / Noken) 🇯🇵結果 - けっか - kekka 🇪🇸Resultado 🇬🇧Result 🇯🇵出る - でる - deru 🇪🇸Salir, aparecer 🇬🇧To go out, to appear 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵受ける - うける - ukeru 🇪🇸Recibir 🇬🇧To receive, to take 🇯🇵生徒 - せいと - seito 🇪🇸Alumno 🇬🇧Student, pupil 🇯🇵合格する - ごうかくする - goukaku suru 🇪🇸Aprobar 🇬🇧To pass the exam 🇯🇵とても - totemo 🇪🇸Muy 🇬🇧Very 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵成績 - せいせき - seiseki 🇪🇸Nota, resultado, califiación 🇬🇧Results, record, mark, grade 🇯🇵忙しい - いそがしい - ishogashii 🇪🇸Ocupado, atareado 🇬🇧Busy 🇯🇵勉強する - べんきょうする - ben'kyou suru 🇪🇸Estudiar 🇬🇧To study 🇯🇵嬉しい - うれしい - ureshii 🇪🇸Contento, feliz, alegre 🇬🇧Happy, glad 🇯🇵ほんとに - hon'to ni = 本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵凄い - すごい - sugoi 🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵努力 - どりょく - doryoku 🇪🇸Esfuerzo 🇬🇧Effort 🇯🇵賜物 - たまもの - tamamono 🇪🇸Don, fruto 🇬🇧Gift, result このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.