#64 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/64/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日(きょう)は1月(がつ)21日(にち)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)4分(ぷん)。今日は曇(くも)っています。でも、でも？そして？わからないですけど、今日も寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 21nichi, kinyoubi. Ima, gozen 10ji 4pun. Kyou wa kumotte imasu. Demo, demo? Soshite? Wakaranai desu kedo, kyou mo samui desu. 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero 🇬🇧But 🇯🇵わからない - wakaranai 🇪🇸No saber, no entender 🇬🇧Do not know, do not understand 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 今日は朝(あさ)から予定(よてい)が変(か)わりました。予定が変わって時間(じかん)ができると、緊張感(きんちょうかん)が、なくなってしまったんですよね。それは、ほんとに僕(ぼく)の悪(わる)い癖(くせ)だなぁと思います。まぁ、何(なに)が言(い)いたいかというと、予定が変わって時間ができたことで、どうでもいいことをして時間を無駄(むだ)にしたということです。まだまだ未熟者(みじゅくもの)です。 Kyou wa asa kara yotei ga kawarimashita, Yotei ga kawatte jikan ga dekiru to , kinchoukan ga, nakunatte shimatta n'desu yo ne. Sorewa, hon'to ni boku no warui kuse da naa to omoimasu. Maa, nani ga iitai ka to iu to , yotei ga kawatte jikan ga dekita koto de, dou demo ii koto wo shite jikan o muda ni shita to iu koto desu. Madamada mijukumono desu. 🇯🇵朝 - あさ - asa 🇪🇸La mañana, por la mañana 🇬🇧Morning, in the morning 🇯🇵予定 - よてい - yotei 🇪🇸Plan, programa, agenda 🇬🇧Plan 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵時間 - じかん - jikan 🇪🇸Tiempo 🇬🇧Time 🇯🇵できる - dekiru 🇪🇸Poder / hacerse, producirse 🇬🇧To be able to, can / to be made, to occur 🇯🇵緊張感 - きんちょうかん - kin'chokan 🇪🇸Tensión, ambiente de tensión 🇬🇧Strain, tension 🇯🇵なくなる - nakunaru 🇪🇸Desaparecer 🇬🇧To vanish 🇯🇵〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵ほんとに - hon'to ni = 本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵悪い - わるい - warui 🇪🇸Mal 🇬🇧Bad 🇯🇵癖 - くせ - kuse 🇪🇸Hábito, costumbre, tendencia 🇬🇧Habit 🇯🇵言う - いう - iu 🇪🇸Decir, contar 🇬🇧To say, to talk 🇯🇵どうでもいい - dou demo ii 🇪🇸No importa, no tiene importancia, da lo mismo, intrascendente 🇬🇧It doesn't matter, inconsequential 🇯🇵無駄 - むだ - muda 🇪🇸Inutilidad, pérdida, derroche, despilfarro, innecesesario 🇬🇧Uselessness, loss, waste, unnecessary 🇯🇵無駄にする - むだにする - muda ni suru 🇪🇸Malgastar, derrochar 🇬🇧To waste, to squander 🇯🇵まだまだ - madamada 🇪🇸Todavía, aún 🇬🇧Still, yet, so far 🇯🇵未熟者 - みじゅくもの - mijukumono 🇪🇸Inexperto, verde, novato, principiante 🇬🇧Inexperienced person, greenhorn このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.