#62 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/62/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)19日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)2時(じ)13分(ぷん)。今日も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。今日は、とても寒いと思(おも)います。天気(てんき)は、昨日(きのう)と同(おな)じです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 19nichi, suiyoubi. Ima, gogo 2ji 13pun. Kyou mo, harete ite, samui desu. Kyou wa, totemo samui to omoimasu. Ten'ki wa kinou to onaji desu. 皆(みな)さんは、話(はな)すことが、上手(じょうず)ですか。話すことが、得意(とくい)ですか。昨日、本(ほん)を読(よ)んでいて、話すときの道筋(みちすじ)、台本(だいほん)と言(い)うんでしょうか。自分(じぶん)には、それがないなぁと思いました。普段(ふだん)、何(なに)も気(き)にかけずに話してるんですけど、少(すこ)し話の道筋を気にして、話(はなし)の道筋を考(かんが)えて、話してみようかなと思いました。コミニケーションが下手(へた)な方(ほう)なので、少し上手くなりたいなと思いました。伝(つた)え方、上手になりたいと思います。この話、上手に伝わってますか。このポッドキャストで、僕(ぼく)の話し方、どうですか。 Minasan wa, hanasu koto ga, jouzu desu ka. Hanasu koto ga. tokui desu ka. Kinou, hon o yon'de ite, hanasu toki no michisuji, daihon to iu n'deshou ka. Jibun ni wa sore ga nai naa to omoimashita. Fudan, nani mo ki ni kakezu ni hanashite iru n'desu kedo, sukoshi hanashi no michisuji o ki ni shite, hanashi no michisuji o kan'gaete, hanashite miyou kana to omoimashita. Komyunikeeshon ga heta na hou na node, sukoshi umaku naritai na to omoimashita. Tsutaekata, jouzu ni naritai to omoimasu. Kono hanashi. jouzu ni tsutawattemasu ka. Kono poddokyasuto(podcast) de, boku no hanashikata, dou desu ka. 🇯🇵上手 - じょうず - jouzu 🇪🇸Darse bien, ser hábil, ser bueno 🇬🇧To be good, to be skillful 🇯🇵得意 - とくい - tokui 🇪🇸Darse bien, ser fuerte en 🇬🇧To be good, to be strong 🇯🇵道筋 - みちすじ - michisuji 🇪🇸Itinerario, ruta, recorrido 🇬🇧Itinerary, route 🇯🇵台本 - だいほん - daihon 🇪🇸Guión 🇬🇧Script 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a 🇬🇧Oneself 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵普段 - ふだん - fudan 🇪🇸Generalmente, por lo general, normalmente 🇬🇧Usually 🇯🇵何も - なにも - nani mo 🇪🇸Nada 🇬🇧Nothing 🇯🇵気にかける - きにかける - ki ni kakeru 🇪🇸Preocuparse, atender, cuidarse 🇬🇧To care, to take care 🇯🇵〜ずに - ~zu ni 🇪🇸Sin + verbo infinitivo 🇬🇧Without verb -ing 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵気にする - きにする - ki ni suru 🇪🇸Preocuparse, atender, cuidarse 🇬🇧To care, to take care 🇯🇵〜て みる - ~te miru 🇪🇸Probar a / intentar + verb 🇬🇧To try to + verb 🇯🇵考える - かんがえる - kan'gaeru 🇪🇸Pensar 🇬🇧To think 🇯🇵コミュニケーション - komyunikeeshon 🇪🇸Comunicación 🇬🇧Communication 🇯🇵下手 - へた - heta 🇪🇸Darse mal, malo, torpe 🇬🇧Unskillful, bad 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵伝え方 - つたえかた - tsutaekata 🇪🇸Forma/manera de comuncarse 🇬🇧Way of communicating, way to communicate 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵伝わる - つたわる - tsutawaru 🇪🇸Comunicarse 🇬🇧To comunicate 🇯🇵話し方 - はなしかた - hanashikata 🇪🇸Forma/manera de comuncarse 🇬🇧Way of speaking