#60 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/60/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)17日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)5分(ふん)。今日も、晴(は)れていて、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 17nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 9ji 5fun. Kyou mo, harete ite, samui desu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 皆(みな)さん、頭(あたま)の中(なか)に、おんなじ音楽(おんがく)がずっと流(なが)れていること、ありませんか。僕(ぼく)は、昨日(きのう)から、おんなじ曲(きょく)が、ずっと頭の中で流れてます。頭の中で、歌(うた)ってます。その曲はちょうど昨日、一昨日(おととい)、一昨日聞いていたと思います。好(す)きなバンドの曲なので、まぁ、不思議(ふしぎ)ではないんですが、ちょっとしつこくて、イライラします。 Minasan, atama no naka ni, on'naji on'gaku ga zutto nagarete iru koto, arimasen ka. Boku wa, kinou kara, on'naji kyoku ga, zutto atama no naka de nagarete imasu. Atama no naka de, utatte imasu. Sono kyoku wa choudo kinou, oototoi, ototoi kiite ita to omoimasu. Suki na ban'do no kyoku na node, maa, fushigi dewanai n'desu ga, chotto shitsukokute, iraira shimasu. 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵頭 - あたま - atama 🇪🇸Cabeza 🇬🇧Head 🇯🇵中 - なか - naka 🇪🇸Dentro, interior 🇬🇧Inside 🇯🇵おんなじ - on'naji = 同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 🇯🇵ずっと - zutto 🇪🇸Siempre, constantemente, sin parar 🇬🇧All the time 🇯🇵音楽 - おんがく - on'gaku 🇪🇸Música, canción 🇬🇧Music, song 🇯🇵流れる - ながれる - nagareru 🇪🇸Correr, pasar, transcuriir, fluir 🇬🇧To run, to pass, to elapse, to flow 🇯🇵〜ことがある - ~koto ga aru 🇪🇸A veces ocurre ~ 🇬🇧Sometimes it happens ~ 🇯🇵曲 - きょく - kyoku 🇪🇸Tema, canción 🇬🇧Song 🇯🇵歌う - うたう - utau 🇪🇸Cantar 🇬🇧To sing 🇯🇵ちょうど - choudo 🇪🇸Justo, exactamente, en punto 🇬🇧Exactly, just 🇯🇵一昨日 - おととい - ototoi 🇪🇸Antes de ayer 🇬🇧the day before yesterday 🇯🇵好きな - すきな - suki na 🇪🇸Favorito, gustar 🇬🇧Favorite, to like 🇯🇵バンド - ban'do 🇪🇸Banda musical, grupo musical 🇬🇧Band 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵不思議 - ふしぎ - fushigi 🇪🇸Extraño, raro 🇬🇧Strange, rare 🇯🇵ちょっと - chotto 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little, a few, some 🇯🇵しつこい - shitsukoi 🇪🇸Pesado, insistente 🇬🇧Persistent, insistent 🇯🇵イライラする - iraira suru 🇪🇸Irritarse, cabrearse, ponerse nervioso 🇬🇧To get irritated このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.