#59 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/59/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)16日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)3時(じ)44分(ぷん)。今日も、寒(さむ)いです。そして、今日も、晴(は)れです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 16nichi, nichiyoubi. Ima, gogo 3ji 44pun. Kyou mo, samui desu. Soshite, kyou mo, hare desu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Tiempo despejado 🇬🇧Clear weather 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 日本(にほん)で昔(むかし)にあった、大(おお)きい事件(じけん)の、家族(かぞく)のインタビューを聞(き)いていたんですけど。それで思(おも)ったのは、やっぱりテレビは怖(こわ)いです。テレビ、マスメディア。とても怖いなぁと思いました。やっぱり、作(つく)られたもの、エンターテイメントなんだなぁと思いました。だから、テレビ、マスメディアは、やっぱりひとつのショーとして見るしかないなと思いました。 Nihon de mukashi ni atta, ookii jiken no, kazoku no in'tabyuu o kiiteita n'desu kedo. Sorede omotta no wa, yappari terebi wa kowai desu. Terebi, masumedia. Totemo kowai naa to omoimashita. Yappari, tsukurareta mono, entaateimento nan'da naa to omoimashita. Dakara, terebi, masumedia wa, yappari hitotsu no shoo to shite miru shika nai na to omoimashita. 🇯🇵昔 - むかし - mukashi 🇪🇸Pasado 🇬🇧The past 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, tener, existir 🇬🇧There is/are.... 🇯🇵大きい - おおきい - ookii 🇪🇸Grande 🇬🇧Big, huge 🇯🇵事件 - じけん - jiken 🇪🇸Suceso, caso, asunto 🇬🇧Event, case, matter 🇯🇵家族 - かぞく - kazoku 🇪🇸Familia 🇬🇧Family 🇯🇵インタビュー - in'tabyuu 🇪🇸Entrevista 🇬🇧Interview 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although < 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵テレビ - terebi 🇪🇸Televisión 🇬🇧TV 🇯🇵怖い - こわい - kowai 🇪🇸Terrible, horroroso, horrible, temible, miedo 🇬🇧Fearful, horrible 🇯🇵マスメディア - masumedia 🇪🇸Medios informativos 🇬🇧Mass media 🇯🇵とても - totemo 🇪🇸Muy 🇬🇧Very 🇯🇵やっぱり - yappari 🇪🇸Como se pensaba/imaginaba 🇬🇧As expected 🇯🇵作られる - つくられる - tsukurareru 🇪🇸Ser creado, ser elaborado, ser fabricado 🇬🇧To be created, to be crafted, to be manufactured 🇯🇵エンターテイメント - entaateimento 🇪🇸Entretenimieto 🇬🇧Entertainment 🇯🇵ショー - shoo 🇪🇸Espectáculo 🇬🇧Show 🇯🇵〜しかない - ~shika nai 🇪🇸Sólo + verbo, no tener otro remedio que + verbo 🇬🇧Only + verb, to have no other choice than + verb このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai. 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵テーマ - teema 🇪🇸Tema, asunto 🇬🇧A theme, a subject, a tip 🇯🇵話題 - わだい - wadai 🇪🇸Tema 🇬🇧A topic 🇯🇵教える - おしえる - oshieru 🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar 🇬🇧To tell, to teach, to show 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on