#57 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/57/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)14日(じゅうよっか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)38分(ぷん)。今日も、晴(は)れています。今日も、とても寒(さむ)いです。昨日(きのう)と同(おな)じです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu 14ka, kinyoubi. Ima, gozen 9ji 38pun. Kyou mo, harete imasu. Kyou mo, totemo samui desu. Kinou to onaji desu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵とても - totemo 🇪🇸Muy 🇬🇧Very 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 🇯🇵〜と同じ - 〜とおなじ - ~to onaji 🇪🇸Igual que... 🇬🇧Same as... 皆(みな)さんは、いつ髪(かみ)を切(き)りますか。僕(ぼく)は、頭(あたま)に渦巻(うずま)きが2つあって、その間(あいだ)の髪が立(た)ってきたら、髪を切る時(とき)だと思(おも)ってます。間隔的(かんかくてき)には、大体(だいたい)1ヵ月(かげつ)くらいだと思います。その渦巻きの間の髪が立ってきたので、髪を切りたいと思います。 Minasan wa, itsu kami o kirimasu ka. Boku wa, atama ni uzumaki ga 2tsu atte, sono aida no kami ga tatte kita r, kami o kiru toki da to omottemasu. Kan'kakuteki ni wa, daitai 1kagetsu kurai da to omoimasu. Sono uzumaki no aida no kami ga tatte kita node, kami o kiritai to omoimasu. 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵いつ - itsu 🇪🇸Cuándo 🇬🇧When 🇯🇵髪 - かみ - kami 🇪🇸Pelo, cabello 🇬🇧Hair 🇯🇵切る - きる - kiru 🇪🇸Cortar 🇬🇧To cut 🇯🇵頭 - あたま - atama 🇪🇸Cabeza 🇬🇧Head 🇯🇵渦巻き - うずまき - uzumaki (= つむじ - tsumuji) 🇪🇸Remolino (en el pelo) 🇬🇧Cowlick, crown, whirlpool 🇯🇵間 - あいだ - aida 🇪🇸Entre 🇬🇧Between 🇯🇵立つ - たつ - tatsu 🇪🇸Levantarse, ponerse de pie 🇬🇧To get up, to stand up 🇯🇵〜て くる - ~te kuru 🇪🇸Viene -ndo // Expresa un cambio de estato o situación. Marca un proceso que se ha venido operando desde un momento del pasado y que se extiende hasta el presente. 🇬🇧To be -ing // This form expresses a change of state or situation. It marks a process that has been operating since a moment in the past and that extends to the present. 🇯🇵時 - とき - toki 🇪🇸Momento, tiempo 🇬🇧Moment, time 🇯🇵間隔 - かんかく - kan'kaku 🇪🇸Intervalo, distancia, espacio 🇬🇧Interval, distance, space 🇯🇵〜的 - 〜てき - ~teki 🇪🇸Respecto a, sobre, según, como (sufijo) 🇬🇧Regarding, on, according to, as (suffix) 🇯🇵大体 - だいたい - daitai 🇪🇸Más o menos, aproximadamente 🇬🇧Around, almost このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.