#53 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/53/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)10日(とおか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)半(はん)。今日も、曇(くも)っています、雨(あめ)が降(ふ)っています。そして、寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu tooka(10ka), getsuyoubi. Ima, gozen 8ji han. Kyou mo, kumotte imasu, ame ga futte imasu. Soshite, samui desu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 🇯🇵雨が 降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold クリスマスの休(やす)みが終(お)わって、今日からまた普通(ふつう)の日(ひ)、日常(にちじょう)運転(うんてん)になります。休(やす)みはどうだったでしょうか。ゆっくり休むことができましたか。それとも、ご飯(はん)をたくさん食(た)べ過(す)ぎて、太(ふと)ってしまいましたか。何にしても、今日からまた1週間(しゅうかん)が始(はじ)まります。この1週間、頑張(がんば)りましょう。 Kurisumasu no yasumi ga owatte, kyou kara mata futsuu no hi, nichijou un'ten ni narimasu. Yasumi wa doudatta deshou ka. Yukkuri yasumu koto ga dekimashita ka. Soretomo, gohan o takusan tabesugite, futotte shimaimashita ka. Nan ni shitemo, kyoukara mata 1shuukan ga hajimarimasu. Kono 1shuukan, gan'barimashou. 🇯🇵休み - やすみ - yasumi 🇪🇸Descanso 🇬🇧A rest, a holiday 🇯🇵終わる - おわる - owaru 🇪🇸Acabar, terminar 🇬🇧To finish, to end 🇯🇵また - mata 🇪🇸Otra vez, otro/a 🇬🇧Again 🇯🇵普通 - ふつう - futsuu 🇪🇸Normal, ordinario, común 🇬🇧Ordinary, common 🇯🇵日常 - にちじょう - nichijou 🇪🇸Cotidiano, diario, ordinario, corriente 🇬🇧Everyday, daily, ordinary 🇯🇵運転 - うんてん - un'ten 🇪🇸Conducción 🇬🇧Driving 🇯🇵日常運転 - にちじょううんてん - nichijouun'ten 🇪🇸Operaciones diarias/cotidianas 🇬🇧Daily / everyday operations 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To becomen 🇯🇵ゆっくり - yukkuri 🇪🇸Despacio, tranquilamente 🇬🇧Slowly, quietly 🇯🇵〜ことができる - ~koto ga dekiru 🇪🇸Poder + verbo infinitivo 🇬🇧Can + verb 🇯🇵それとも - soretomo 🇪🇸O 🇬🇧Or 🇯🇵沢山 - たくさん - takusan 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧A lot of, many, much 🇯🇵ご飯 - ごはん - gohan 🇪🇸Comida 🇬🇧Food 🇯🇵食べ過ぎる - たべすぎる - tabesugiru 🇪🇸Comer demasiado 🇬🇧To eat a lot 🇯🇵太る - ふとる - futoru 🇪🇸Engordar 🇬🇧To fatten, to get fat 🇯🇵〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵何にしても - なんにしても - nan ni shitemo 🇪🇸De todas formas 🇬🇧Anyway 🇯🇵始まる - はじまる - hajimaru 🇪🇸Empezar (intr) 🇬🇧To begin, to start 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.