#49 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/49/ https://linktr.ee/DaikitoDailyNihongo 👇Más abajo la traducción / Below the translation👇 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)6日(むいか)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)41分(ぷん)。今日は、曇(くも)っています。少(すこ)し寒(さむ)いと思(おも)います。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu muika(6ka), mokuyoubi. Ima, gozen 11ji 41pun. Kyou wa, kumotte imasu. Sukoshi samui to omoimasu. 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 今日、朝(あさ)起(お)きてから、このポッドキャストを録音(ろくおん)するのを忘(わす)れていました。今日、休(やす)みなので、また気(き)を抜(ぬ)いてしまったみたいです。今日、僕(ぼく)がいるスペインでは、プレゼントをあげたりもらったりする日(ひ)です。まぁ、いわゆるクリスマス文化(ぶんか)のひとつですね。皆(みな)さん、プレゼントをもらいましたか。僕はまだ何(なに)ももらっていません。このポッドキャストを聞(き)いてくれるのが、プレゼントだと思っています。だから、皆さん、どこでこのポッドキャストを聞いているかわかりませんが、登録(とうろく)と『いいね』、よろしくお願(ねが)いします。 Kyou, asa okite kara, kono poddokyasuto(Podcast) o rokuon suru no o wasurete imashita. Kyou, yasumi na node, mata ki o nuite shimatta mitai desu. Kyou, boku ga iru Supein de wa, purezento o ageta ri moratta ri suru hi desu. Maa, iwayuru Kurisumasu bun'ka no hitotsu desu ne. Minasan, purezento o moraimashita ka. Boku wa mada nani mo moratte imasen. Kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kureru no ga, purezento da to omotte imasu. Dakara, miasan, dokode kono poddokyasuto(Podcast) o kiite iru ka wakarimasen ga, touroku to 『ii ne』, yoroshiku onegaishimasu. 🇯🇵〜て から - ~te kara 🇪🇸Después de verbo infinitivo［verbo forma -te］ 🇬🇧After doing［verb -te form］ 🇯🇵録音 - ろくおん - rokuon 🇪🇸Grabación de sonido 🇬🇧Recording 🇯🇵忘れる - わすれる - wasureru 🇪🇸Olvidarse 🇬🇧To forget 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵また - mata 🇪🇸Otra vez 🇬🇧Again 🇯🇵気を抜く - きをぬく - ki o nuku 🇪🇸Relajarse la tensión, perder el entusiasmo 🇬🇧To relax, to lose enthusiasm 🇯🇵〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵〜みたい - ~mitai 🇪🇸Parece que..., se ve que... 🇬🇧It seems that...ismo/a, sí mismo/a 🇯🇵あげる - ageru 🇪🇸Dar 🇬🇧To give 🇯🇵もらう - morau 🇪🇸Recibir 🇬🇧To receive 🇯🇵〜り〜りする - ~ri ~ri suru 🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa 🇬🇧do… and do… 🇯🇵いわゆる - iwayuru 🇪🇸Llamado 🇬🇧Called 🇯🇵文化 - ぶんか – bun'ka 🇪🇸Cultura, tradición, costumbre 🇬🇧Culture, tradition, habit 🇯🇵登録 - とうろく - touroku 🇪🇸regisrto, suscripción 🇬🇧Registration, subscription 🇯🇵いいね - ii ne 🇪🇸"Me gusta/Like" de las RRSS 🇬🇧"Like" of SNS 🇯🇵よろしくお願いします - よろしくおねがいします – yoroshiku onegaishimasu 🇪🇸Por favor, ruego... 🇬🇧Please このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.