#48 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/48/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)5日(いつか)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)3分(ぷん)。今日は、雨(あめ)が降(ふ)ったり降らなかったりの天気(てんき)だと思(おも)います。少(すこ)し寒(さむ)いです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu itsuka(5ka), suiyoubi. Ima, gozen 9ji 3pun. Kyou wa, ame ga futta ri furanakatta ri no den'ki da to omoimasu. Sukoshi samui desu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵雨が 降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵〜り〜り - ~ri ~ri 🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa 🇬🇧do… and do… 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵少し - すこし - sukoshi 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 2022年(ねん)になって、5日経(た)ちましたけど、どうですか。僕(ぼく)はちょっと2022年になって、ダラダラしてるなと思ってます。少しスケジュールに余裕(よゆう)があるので、気(き)を抜(ぬ)いてしまっているなと思ってます。自分(じぶん)に腹(はら)が立(た)つので、これからもっと気を引(ひ)き締(し)めていきたいと思います。2022年、まだ5日しか経ってませんが、皆(みな)さんの2022年はどうですか。 2022nen ni natte, itsuka(5ka) tachimashita kedo, dou desu ka. Boku wa chotto 2022nen ni natte, daradara shiteru na to omottemasu. Sukoshi sukejuuru ni yoyuu ga aru node, ki o nuiteshimatte iru na to omotte imasu. Jibun ni hara ga tatsu node, korekara motto ki o hikishimete ikitai to omoimasu. 2022nen, mada itsuka(5ka) shika tattemasen ga, minasan no 2022nen wa dou desu ka. 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵経つ - たつ - tatsu 🇪🇸Pasar, transcurrir 🇬🇧To pass 🇯🇵ダラダラする - daradara suru 🇪🇸Vaguear 🇬🇧To laze around 🇯🇵スケジュール - sukejuuru 🇪🇸Agenda, plan, programa 🇬🇧A schedule 🇯🇵余裕 - よゆう - yoyuu 🇪🇸Margen, calma, tranquilidad 🇬🇧Margin, calm, tranquility 🇯🇵気を抜く - きをぬく - ki o nuku 🇪🇸Relajarse la tensión, perder el entusiasmo 🇬🇧To relax, to lose enthusiasm 🇯🇵〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Uno/a mismo/a, sí mismo/a 🇬🇧Oneself 🇯🇵腹が立つ - はらがたつ - hara ga tatsu 🇪🇸Enfadarse 🇬🇧To get angry 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵気を引き締める - きをひきしめる - ki o hikishimeru 🇪🇸Apretarse, apretar, tensionar, prepararse 🇬🇧To stress, to get prepared, to squeeze このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.