#47 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/44/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)4日(よっか)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)1時(じ)18分(ぷん)。今日は、朝(あさ)７時頃(ごろ)、雨(あめ)がめちゃくちゃ降(ふ)ってました。それから、雨が止(や)んで、またついさっき雨が、もう本当(ほんとう)にめちゃくちゃ降ってました。今日は、少(すこ)し寒(さむ)いと思(おも)います。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu yokka(4ka), kayoubi. Ima, gogo 1ji 18pun. Kyou wa, asa 7ji goro, ame ga mechakucha futtemashita. Sorekara, ame ga yan'te, mata tsui sakki ame ga, mou hon'touni mechakucha futtemashita. Kyou wa sukoshi samui to omoimasu. 🇯🇵朝 - あさ - asa 🇪🇸La mañana, por la mañana 🇬🇧Morning, in the morning 🇯🇵〜頃 - 〜ごろ - ~goro 🇪🇸Sobre, aproximadamente, alrededor de 🇬🇧About 🇯🇵めちゃくちゃ - mechakucha 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵止む - やむ - yamu 🇪🇸Parar, cesar 🇬🇧To stop 🇯🇵本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 天気(てんき)の話(はなし)をしているので、天気の話をしたいと思います。ここ最近(さいきん)、日本(にほん)では雪(ゆき)がたくさん降ったみたいです。僕(ぼく)の実家(じっか)はとても本当にめちゃくちゃ雪が降ります。だから冬(ふゆ)は寒くて、とても寒くて、雪が降るというイメージなんですよね。 気温(きおん)もマイナスになるのが普通(ふつう)で、僕の実家の明日(あした)の予想(よそう)気温は、最高(さいこう)気温が0℃、最低(さいてい)気温がマイナス7℃です。そして時々(ときどき)、雪の被害(ひがい)がある町(まち)です。皆(みな)さんの町の天気はどんな町❌(天気⭕️)ですか。冬に雪が降りますか。ぜひ知(し)りたいです。 KTen'ki no hanashi o shite iru node, ten'ki no hanashi o shitai to omoimasu. Koko saikin, Nihon dewa yuki ga takusan futta mitai desu. Boku no jikka wa totemo hon'tou ni mechakucha yuki ga furimasu. Dakara fuyu wa samukute, totemo samukute yuki ga furu to iu imeeji na n'desu yo ne. Kion mo mainasu ni naru no ga futsuu de, boku no jikka no ashita no yosou kion wa, saikou kion ga 0℃, saitei kion ga mainasu 7℃ desu. Sohite, tokidokim yuki no higai ga aru machi desu. Minasan no machi no ten'ki wa don'na machi❌ (ten'ki⭕️) desu ka. Fuyu ni yuki ga furimasu ka. Zehi shiritai desu. 🇯🇵最近 - さいきん - saikin 🇪🇸Últimamente 🇬🇧Lately 🇯🇵雪が降る - ゆきがふる - yuki ga furu 🇪🇸Nevar 🇬🇧To snow 🇯🇵雪 - ゆき - yuki 🇪🇸Nieve 🇬🇧Snow 🇯🇵〜みたい - ~mitai 🇪🇸Parece que..., se ve que... 🇬🇧It seems that... 🇯🇵冬 – ふゆ – fuyu 🇪🇸Invierno 🇬🇧Winter 🇯🇵実家 - じっか - jikka 🇪🇸Casa de los padres 🇬🇧House of the parents 🇯🇵気温 - きおん - kion 🇪🇸Temperatura atmosférica 🇬🇧Atmospheric temperature 🇯🇵マイナス - mainasu 🇪🇸Menos, bajo cero 🇬🇧Minus, below zero 🇯🇵普通 - ふつう - futsuu 🇪🇸Normal, ordinario, común 🇬🇧Ordinary, common 🇯🇵予想 - よそう - yosou 🇪🇸Previsión, pronóstico 🇬🇧Forecast 🇯🇵最高 - さいこう - saikou 🇪🇸Máximo/a 🇬🇧Maxim 🇯🇵最低 - さいてい - saitei 🇪🇸Mínimo/a 🇬🇧Minimum 🇯🇵時々 - ときどき - tokidoki 🇪🇸A veces, de vez en cuando 🇬🇧Sometimes 🇯🇵被害 - ひがい - higai 🇪🇸Daño 🇬🇧Damage このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.