#45 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/44/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は1月(がつ)2日(ふつか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午前(ごぜん)11時(じ)43分(ぷん)です。今日は、少(すこ)し暖(あたた)かい……かな。涼(すず)しいと言(い)ってもいいかもしれません。でも寒(さむ)くはないです。天気(てんき)は晴(は)れです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 1gatsu futsuka(2ka), nichiyoubi. Ima, gozen 11ji 43pun desu. Kyou wa sukoshi atatakai.....kana. Suzushii to itte mo ii kamo shiremasen. Ten'ki wa harete imasu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵暖かい - あたたかい - atatakai 🇪🇸Templado, apacible 🇬🇧Warm 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵涼しい - すずしい - suzushii 🇪🇸Fresco 🇬🇧Cool, fresh 🇯🇵言う - いう - iu 🇪🇸Decir, contar 🇬🇧To say, to talk 🇯🇵〜かもしれない - ~kamo shitenai 🇪🇸No saber si... 🇬🇧To do not know if... 🇯🇵寒い - さむい - samui 🇪🇸Frío 🇬🇧Cold 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Tiempo despejado 🇬🇧Clear weather 皆(みな)さん、夢(ゆめ)、見(み)ましたか。今年(ことし)初(はじ)めて見る夢を、初夢(はつゆめ)といいます。初夢の中(なか)で、富士山(ふじさん)、鷹(たか)、なすが出(で)てくると、とてもいい夢だそうです。でも、富士山、鷹、なすが出てくる、ひとつの夢の中に出てくる、というのは、どういう夢なんだろうかなと思(おも)います。僕(ぼく)は今(いま)まで見たことありませんけど、ちょっと見てみたいなと思います。皆さん、初夢、見ましたか。どんな夢でしたか。 Miasan, yume, mimashita ka. Kotoshi hajimete miru yume o hatsuyime to iimasu. Hatsuyume no naka de, Fujisan, taka, nasu ga dete kuru to, totemo ii yume da sou desu. Demo, Fujisan, taka, nasu ga dete kuru, hitotsu no yume no naka ni dete kuru. to iu no wa, douiu yume nan'darou kana to omoimasu. Boku wa ima made mita koto arimasen kedo, chotto mite mitai na to omoimasu. 🇯🇵皆さん - みなさん - minasan 🇪🇸Todos vosotros/ustedes 🇬🇧All of you, everybody 🇯🇵夢 - ゆめ - yume 🇪🇸Sueño 🇬🇧Dream 🇯🇵見る - みる - miru 🇪🇸Ver, mirar 🇬🇧To watch, to see 🇯🇵今年 - ことし - kotoshi 🇪🇸Este año 🇬🇧This year 🇯🇵初めて - はじめて - hajimete 🇪🇸Por priumera vez, primero 🇬🇧For the fist time 🇯🇵初夢 - はつゆめ - hatsuyume 🇪🇸Primer sueño del año 🇬🇧First dream of the year 🇯🇵中 - なか - naka 🇪🇸Dentro, interior 🇬🇧Inside 🇯🇵富士山 - ふじさん - fujisan 🇪🇸Monte Fuji 🇬🇧Mt. Fuji 🇯🇵鷹 - たか - taka 🇪🇸Halcón 🇬🇧Hawk, falcon 🇯🇵茄子 - なす - ナス - nasu 🇪🇸Berenjena 🇬🇧Eggplant, aubergine 🇯🇵出る - でる - deru 🇪🇸Salir, aparecer 🇬🇧To appear, to go out 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そして、これを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.