#41 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/41/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)29日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)、午後じゃない。午前(gozen)。すいません。午前10時(じ)5分(ふん)。今日は曇(くも)りです。雨(あめ)が降(ふ)っていません。そして、全然(ぜんぜん)寒(さむ)くないです。むしろ、少(すこ)し暖(あたた)かいです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 29nichi, suiyoubi. Ima, gogo, gogo janai. Gozen. Suimasen. Gozen 10ji 5un. Kyou wa kumori desu. Ame ga futte imasen. Soshite, zen'zen samukunai desu. Mushiro, sukoshi atatakai desu. 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵むしろ - mushiro 🇪🇸Más bien 🇬🇧Rather 🇯🇵暖かい - あたたかい - atatakai 🇪🇸Templado, apacible 🇬🇧Warm 昨日(きのう)のエピソードで、アンケートを出(だ)しました。「このエピソードがあなたの日本語(にほんご)学習(がくしゅう)に役立(やくだ)ってますか」という質問(しつもん)をしました。たぶん、Spotifyだけで見(み)ることができると思(おも)うんです。 他(ほか)のPodcast、例(たと)えば、ApplePodcastとかGooglePodcastでは見ることはできないと思います。でも、1人(ひとり)だけ返事(へんじ)をしてくれた人(ひと)がいました。拍手(はくしゅ)をしてくれました。拍手の絵文字(えもじ)ですね。 ひょっとしたら、僕(ぼく)の生徒(せいと)の1人かもしれないんですけど、でもこういうフィードバックはとてもありがたいです。感想(かんそう)、意見(いけん)、あったら教(おし)えてほしいです。 Kinou no episoodo de, an'keeto o dashimashita. 「Kono episoodo ga anata no nihongo gakushuu ni yakudatte masu ka」 to iu shitsumon o shimasita. Tabun, Spotify dake de miru koto ga dekiru to omou n'desu. Hoka no Podcast, tatoeba, ApplePodcast toka GooglePodcast dewa miru koto wa dekinai to omoimasu. Demo, 1ri dake hen'ji o kureta hito ga imashita. Hakushu o shite kuremashita. Hakushu no emoji desu ne. Hyotto shitara, boku no seito no 1ri kamo shirenai n'desu kedo, demo kou iu fiidobakku(feedback) wa totemo arigatai desu. Kan'sou, iken, attara oshiete hoshii desu. 🇯🇵アンケート - an'keeto 🇪🇸Encuesta 🇬🇧Questionnaire 🇯🇵出す - だす - dasu 🇪🇸Sacar 🇬🇧To take out, to get out 🇯🇵学習 - がくしゅう - gakushuu 🇪🇸Estudio, aprendizaje 🇬🇧Learning, study 🇯🇵役に立っている - やくにたっている - yaku ni tatte iru 🇪🇸Servir, ser útil 🇬🇧Serve, be useful 🇯🇵質問 - しつもん - shitsumon 🇪🇸Pregunta 🇬🇧Question 🇯🇵〜ことができる - ~koto ga dekiru 🇪🇸Poder + verbo 🇬🇧To be able to + verb, can + verb 🇯🇵他の - ほかの - hoka no 🇪🇸Otro/a 🇬🇧Other 🇯🇵例えば - たとえば - tatoeba 🇪🇸Por ejemplo 🇬🇧For example 🇯🇵返事 - へんじ - hen'ji 🇪🇸Respuesta 🇬🇧Answer 🇯🇵拍手 - はくしゅ - hakushu 🇪🇸Aplauso 🇬🇧Applause 🇯🇵絵文字 - えもじ - emoji 🇪🇸Emoji 🇬🇧Emoji 🇯🇵ひょっとしたら - hyottoshitara 🇪🇸Puede que, es posible que, por si 🇬🇧Maybe, it is possible that, if 🇯🇵生徒 - せいと - seito 🇪🇸Alumno/a, estudiante 🇬🇧Pupil, student 🇯🇵ありがたい - arigatai 🇪🇸Aradecer 🇬🇧To be grateful 🇯🇵感想 - かんそう - kan'sou 🇪🇸Impresión 🇬🇧Impression 🇯🇵意見 - いけん - iken 🇪🇸Opinión 🇬🇧Opinio 🇯🇵〜て欲しい - 〜てほしい - ~te hoshii 🇪🇸Desear que otra persona [verbo] 🇬🇧To want someone to [do] このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.