#40 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/40/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)28日(にち)、火曜日(かつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)7分(ふん)。地面(じめん)が濡(ぬ)れていて、雨(あめ)が降(ふ)っていたんじゃないかなと思(おも)います。確(たし)かに昨日(きのう)の夜(よる)、少(すこ)し雨が降ってた気(き)がします。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 28nichi, kayoubi. Ima, gozen 9ji 7un. Jimen ga nurete ite, ame ga futte ita n'janai kana to omoimasu. Tashika, kinou no yoru, sukoshi ame ga futteta ki ga shimasu. 🇯🇵地面 - じめん - jimen 🇪🇸Suelo 🇬🇧Ground, floor 🇯🇵濡れている - ぬれている - nurete iru 🇪🇸Estar mojado 🇬🇧To be wet 🇯🇵雨が 降っている - あめが ふっている - ame ga futteiru 🇪🇸Estar lloviendo 🇬🇧To be raining 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵確かに - たしかに - tashika ni 🇪🇸Ciertamente 🇬🇧Certainly 🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru 🇪🇸Tener la sensación de, parece que 🇬🇧To feel 昨日、久(ひさ)しぶりに漫画(まんが)を読(よ)みました。漫画と言っても、『漫画でわかる何々』、例(たと)えば、『漫画でわかる数学(すうがく)』とか、いろんなことを漫画で解説(かいせつ)している本(ほん)でした。漫画と普通(ふつう)の文字(もじ)が組(く)み合(あ)わさってるんですけど、知(し)らないうちに半分(はんぶん)くらいまで読んでしまいました。やはり漫画、絵(え)があることで、速(はや)く読むことができるということですね。皆さんも漫画、読みますか。 Kinou, hisashiburi ni man'ga o yomimashita. Man'ga to itte mo, 『man'ga de wakaru naninani』,tatoeba, 『man'ga de wakaru suugaku』toka, iron'na koto o man'ga de kaisetsu shite iru hon deshita. Man'ga to futsuu no moji ga kumiawasatteru n'desu kedo, shiranai uchi ni han'bun kurai made yonde shimaimashita. Yahari man'ga, e ga aru koto de, hayaku yomu koto ga dekiru to iu koto desu ne. Minasan mo man'ga, yomimasu ka. 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de micho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵漫画 - まんが - man'ga 🇪🇸Manga, comic 🇬🇧Manga, comic 🇯🇵例えば - たとえば - tatoeba 🇪🇸Por ejemplo 🇬🇧For example 🇯🇵数学 - すうがく - suugaku 🇪🇸Matemáticas 🇬🇧Mathematics 🇯🇵いろんなこと - iron'nakoto 🇪🇸Varias cosas 🇬🇧Several things 🇯🇵解説 - かいせつ - kaisetsu 🇪🇸Explicación 🇬🇧Explanation 🇯🇵普通 - ふつう - futsuu 🇪🇸Normal 🇬🇧Normal 🇯🇵文字 - もじ - moji 🇪🇸Letra, carácter, texto 🇬🇧Letter, character, text /p> 🇯🇵組み合わさっている - くみあわさっている - kumiawasatte iru 🇪🇸Estar combinado 🇬🇧To be combined 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵知らないうちに - しらないうちに - shiranai uchi ni 🇪🇸Sin darse cuenta 🇬🇧Inadvertently 🇯🇵半分 - はんぶん - han'bun 🇪🇸Mitad, medio 🇬🇧Half 🇯🇵〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵やはり - yahari 🇪🇸Como se imaginaba 🇬🇧As imagined 🇯🇵絵 - え - e 🇪🇸Dibujo, imagen, ilustración 🇬🇧Drawing, image, illustration 🇯🇵速く - はやく - hayaku 🇪🇸Rápidamente 🇬🇧Quickly このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.