#39 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/39/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)27日(にち)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午前(ごぜん)9時(じ)39分(ふん)、39分じゃない、19分。ごめんなさい。19分です。昨日(きのう)の夜(よる)から雨(あめ)が降(ふ)っています。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 27nichi, getsuyoubi. Ima, gozen 9ji 39fun, 39fun janai, 19fun. Gomen'nasai. 19fun desu. Kinou no yoru kara ame ga futte imasu. 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar 🇬🇧To listen 🇯🇵雨が 降っている - あめが ふっている - ame ga futteiru 🇪🇸Estar lloviendo 🇬🇧To be raining 今日、僕(ぼく)のもうひとつのポッドキャストのエピソードが更新(こうしん)されるんですけど、そこで、日本(にほん)で年末(ねんまつ)、1年(ねん)が終(お)わるときにすることを話(はな)しました。一番(いちばん)有名(ゆうめい)なのは、大掃除(おおそうじ)だと思(おも)うんですけど、皆(みな)さんは年末に何(なに)か特別(とくべつ)なことをしますか。あなたの国(くに)では何か特別なことを年末にしますか。ぜひ教(おし)えてください。 Kyou, bokuno mou hitotsu no poddokyasuto(Podcast) ga koushin sareru n'desu kedo, soko de, Nihon de nen'matsu, 1nen ga owaru toki ni suru koto o hanashimashita. Ichiban yuumei na no wa, oosouji da to omou n'desu kedo, minasan wa nen'matsu ni nanika tokubetsu na koto o shimasu ka. Anata no kuni de wa nanika tokubetsu na koto o nen'matsu ni shimasu ka. Zehi, oshiete kudasai. 🇯🇵もうひとつ - mou hitotsu 🇪🇸El otro 🇬🇧The other 🇯🇵エピソード - episoodo 🇪🇸Episodio 🇬🇧Episode 🇯🇵更新 - こうしん - koushin 🇪🇸Renovación, actualización 🇬🇧Rnewal, update 🇯🇵年末 - ねんまつ - nen'matsu 🇪🇸Fin de año, al final del año 🇬🇧End of the year 🇯🇵終わる - おわる - owaru 🇪🇸Acabar, terminar 🇬🇧To finish, to end 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵一番 - いちばん - ichiban 🇪🇸El/la más (superlativo) 🇬🇧The most (superlative) 🇯🇵有名な - ゆうめいな - yuumei na 🇪🇸Famoso, conocido 🇬🇧Famous 🇯🇵大掃除 - おおそうじ - oosouji 🇪🇸Gran limpieza que se hace a finales del año 🇬🇧Year-end cleaning/p> 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵特別な - とくべつな - tokubetsu na 🇪🇸Especial 🇬🇧Special 🇯🇵国 - くに - kuni 🇪🇸País 🇬🇧Country 🇯🇵ぜひ - zehi 🇪🇸Sin falta 🇬🇧By all means 🇯🇵教える - おしえる - oshieru 🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar 🇬🇧To tell, to teach, to show このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai. 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵テーマ - teema 🇪🇸Tema, asunto 🇬🇧A theme, a subject, a tip 🇯🇵話題 - わだい - wadai 🇪🇸Tema 🇬🇧A topic 🇯🇵教える - おしえる - oshieru 🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar 🇬🇧To tell, to teach, to show 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on