#38 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/38/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)26日(にち)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)1時(じ)3分(ぷん)。今日は少(すこ)し雨(あめ)が降(ふ)ってるんじゃないかな。まだ外(そと)に出(で)てないので、わかんないですけど。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 26nichi, doyoubi. Ima, gogo 1ji 3pun. kyou wa sukoshi ame ga futteru n'janai ka na. Mada soto ni detenai node, wakan'nai desu kedo. 🇯🇵〜んじゃないかな - ~n'janai ka na 🇪🇸No sé si.... 🇬🇧I don't know if... 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 今日はこれからカレーを作(つく)ります。ま、大(おお)きい鍋(なべ)に、たくさんカレーを作って・・・ま、作り置(お)きですね。半分(はんぶん)に分(わ)けて、半分は冷凍(れいとう)して、残(のこ)りの半分を1週間(しゅうかん)くらいで、消費(しょうひ)するという。僕(ぼく)は基本的(きほんてき)に毎日(まいにち)同(おな)じものを食(た)べても問題(もんだい)ない人(ひと)なので、時間(じかん)節約(せつやく)のために、料理(りょうり)を大量(たいりょう)に作って、それを毎日食べています。ひとり暮(ぐ)らしだからこそ、できることなんじゃないかなと思います。僕のカレーのレシピが欲(ほ)しい人がいたら、言(い)ってください。教(おし)えます。 Kyou wa kore kara karee o tsukurimasu. Ma, ookii nabe ni, takusan karee o tsukutte....ma, tsukurioki desu ne. Han'bun ni wakete, han'bun wa reitou shite, nokori no han'bun o 1shuukan kurai de, shouhi suru to iu. Boku wa kihon'teki ni mainichi onaji mono o tabetemo mon'dai nai hito na node, jikan setsuyaku no tame ni, ryouri o tairyou ni tsukutte, sore o mainichi tabete imasu. Hitorigurashi dakara koso, dekiru koto koto nan'janai ka na to omoimasu. Boku no karee no reshipi ga hoshii hito ga ita ra, itte kudasai. Oshiemasu. 🇯🇵カレー - karee 🇪🇸Curry 🇬🇧Curry 🇯🇵鍋 - なべ - nabe 🇪🇸Olla, pota 🇬🇧Pot 🇯🇵たくさん - takusan 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧Many, much 🇯🇵作り置き - つくりおき - tsukurioki 🇪🇸Comida hecha/preparada para guardar 🇬🇧Meal prep 🇯🇵半分 - はんぶん - han'bun 🇪🇸Mitad, medio 🇬🇧Half 🇯🇵分ける - わける - wakeru 🇪🇸Dividir, separar 🇬🇧To divide, to sepaate/p> 🇯🇵冷凍 - れいとう - reitou 🇪🇸Congelación 🇬🇧Freezing, refrigeration 🇯🇵残り - のこり - nokori 🇪🇸Resto, sobra 🇬🇧The rest, the remainder 🇯🇵消費 - しょうひ - shouhi 🇪🇸Consumo, gasto 🇬🇧Consumption 🇯🇵基本的に - きほんてきに - kihon'teki ni 🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente 🇬🇧Basically, essentially, fundamentally 🇯🇵問題 - もんだい - mon'dai 🇪🇸Problema 🇬🇧Problem 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵節約 - せつやく - setsuyaku 🇪🇸Ahorro 🇬🇧Saving 🇯🇵〜のために - ~no tame ni 🇪🇸Para 🇬🇧For 🇯🇵大量 - たいりょう - tairyou 🇪🇸Gran cantidad 🇬🇧A large quantity 🇯🇵一人暮らし - ひとりぐらし - hitorigurashi 🇪🇸Vivir solo/a 🇬🇧To live alone このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.