#37 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/37/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)25日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)12時(じ)57分(ふん)。今日はクリスマスです。 Ohayou, kon'nichiwa, kon'banwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 25ka, doyoubi. Ima, gogo 12ji 57fun. kyou wa Kurisumasu desu. 🇯🇵クリスマス – kurisumasu 🇪🇸Navidad 🇬🇧Christmas クリスマスとは全然(ぜんぜん)関係(かんけい)ない話(はなし)なんですけど、昨日(きのう)スーパーに行(い)って、アボカドを買(か)いました。4つ入(い)りのパックで、ちょうど安(やす)くなっていたので、買いました。買うときに触(さわ)ってみて、柔(やわ)らかかったので、ま、熟(じゅく)しているなと思(おも)って、さらに安かったので買ったんですけど、食(た)べるとき、切(き)ってみたら、中(なか)が腐(くさ)っていました。4つのうち3つ、中が腐っていて、1つしか食べることができませんでした。安くなるには理由(りゆう)があるということですね。そんなクリスマスとは全然関係ない話でした。 Kurisumasu to wa zen'zen kan'kei nai hanashi nan'desu kedo, kinou suupaa ni itte, abokado o kaimashita. 4tsu iri no pakku de, choudo yasukunatte ita node, kaimashita. Kau toki ni sawatte mite, yawarakakatta node, ma, jukushite iru na to omotte, sarani yasukatta node katta n'desu kedo, taberu toki, kitte mita ra, naka ga kusatte imashita. 4tsu no uchi 3tsu, naka ga kusatte ite, 1tsu shika taberu koto ga dekimasendeshita. Yasuku naru ni wa riyuu ga aru to iu koto desu ne. Son'na Kurisumasu to wa zen'zen kan'kei nai hanashi deshita. 🇯🇵全然 - ぜんぜん - zen'zen 🇪🇸Nada 🇬🇧Nothing 🇯🇵関係 - かんけい - kan'kei 🇪🇸Relación 🇬🇧Relation 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵関係ない - かんけいない - kan'kei nai 🇪🇸No tiene nada que ver, no tiene relación 🇬🇧To not have no relation 🇯🇵話 - はなし - hanshi 🇪🇸Cuento, relato, historia 🇬🇧A story, a tale, a topic 🇯🇵アボカド - abokado 🇪🇸Aguacate 🇬🇧Avocado 🇯🇵4つ入りのパック - 4ついりのパック - 4tsu iri no pakku 🇪🇸Pack de 4 (pack de 4 dentro de él/metido dentro) 🇬🇧Pack of 4 (pack of 4 inside it / tucked inside) 🇯🇵ちょうど - choudo 🇪🇸Justo, exactamente, en punto 🇬🇧Exactly, just 🇯🇵安くなる - やすくなる - yasukunaru 🇪🇸Abaratarse 🇬🇧To get cheaper 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵触る - さわる - sawaru - 🇪🇸Tocar 🇬🇧To touch 🇯🇵〜て みる - ~te miru 🇪🇸Probar a / intentar + verb 🇬🇧To try to + verb 🇯🇵柔らかい - やわらかい - yawarakai 🇪🇸Blando, suave 🇬🇧Soft 🇯🇵熟している - じゅくしている - jukushite iru 🇪🇸Estar maduro 🇬🇧To be ripe 🇯🇵さらに - sarani 🇪🇸Además, incluso 🇬🇧Moreover 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵切る - きる - kiru 🇪🇸Cortar 🇬🇧To cut 🇯🇵腐っている - くさっている - kusatte iru 🇪🇸Estar estropeado, estar podrido 🇬🇧To be spoiled, to be rotten 🇯🇵理由 - りゆう - riyuu 🇪🇸Motivo, causa, porqué 🇬🇧Reason, cause このポッドキャストで話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Kono poddokyasuto(Podcast) de hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.