#35 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/35/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)23日(にち)、木曜日(もくようび)です。今(いま)、午前(ごぜん)10時(じ)6分(ぷん)。今日は、少(すこ)し遅(おそ)く録音(ろくおん)しています。起(お)きた時間(じかん)は、いつも通(どお)り7時ちょっと前(まえ)でした。でも、ま、いろいろあって、今、録音しています。今日は、あまり寒(さむ)くないと思(おも)います。夜(よる)、ま、雨(あめ)が降(ふ)っていたと思います。でも今は雨、降ってません。そして、もう工事(こうじ)が始(はじ)まって、窓(まど)を開(あ)けているので、外(そと)が少(すこ)しうるさいです。 Oyahoogozaimasu, konnichiwa, konbanwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 23nichi, mokuyoubi desu. Ima, gozen 10ji 6pun. kyou wa, sukoshi osoku rokuon shite imasu. Okita jika wa itsumodoori 7ji chotto mae deshita. Demo, ma, iroiro atte, ima, rokuon shiteimasu. Kyou wa, amari samukunai to omoimasu. Yoru, ma, ame ga futte ita to omoimasu. Demo ima wa ame, futte imasen. Soshite, mou kouji ga hajimatte, mado o akete iru node, soto ga sukoshi urusai desu. 🇯🇵遅く - おそく - osoku 🇪🇸Tarde 🇬🇧Late 🇯🇵録音 - ろくおん - rokuon 🇪🇸Grabación de sonido 🇬🇧Recording 🇯🇵起きる - おきる - okiru 🇪🇸Levantarse, despertarse 🇬🇧To get up, to wake up 🇯🇵いつも通り - いつもどおり - itsumodoori 🇪🇸Como siempre 🇬🇧As usual 🇯🇵窓 - まど - mado 🇪🇸Ventana 🇬🇧Window 🇯🇵開けている - あけている - aketeiru 🇪🇸Estar abierto 🇬🇧To be open 昨日(きのう)、スペインでは宝(たから)くじがありました。ま、宝くじの抽選(ちゅうせん)ですね。抽選と言(い)っていいのかな。よくわからないけど、皆(みな)さん、宝くじ、買(か)いましたか。そして、宝くじ、当(あ)たりましたか。僕はふたつ買ったんですけど、ひとつも当たりませんでした。なので、まだ貧乏(びんぼう)なままです。だから、これからも頑張(がんば)ります。もし聞いてる人(ひと)の中(なか)で当たった人がいたら、おめでとうございます。 Kinou, Supein de wa takarakuji ga arimashita. Ma, takarakuji no chuusen desu ne. Chuisen to itte ii no ka na. Yoku wakaranai kedo, minasa, takarakuji, kaimashita ka.Soshite, takarakuji, atarimashita ka. Boku wa futatsu katta n'desu kedo, hitotsu mo atarimasen deshita. Nanode, mada bin'bou no mama desu. Dakara, kore kara mo gan'barimasu. Moshi kiite iru hito no naka de atatta hito ga ita ra, omedetougozaimasu. 🇯🇵宝くじ – たからくじ – takarakuji 🇪🇸Lotería 🇬🇧Lottery, lot 🇯🇵抽選 - ちゅうせん - chuusen 🇪🇸Sorteo 🇬🇧The drawing of lots 🇯🇵買う - かう - kau 🇪🇸Comprar 🇬🇧To buy 🇯🇵当たる - あたる - ataru 🇪🇸Chocar, dar / ganar 🇬🇧To hit / to win 🇯🇵なので - nanode (=だから - dakara) 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Because 🇯🇵貧乏な - びんぼうな - bin'bou na 🇪🇸Pobre 🇬🇧Poor 🇯🇵まま - mama 🇪🇸Tal como está, sin cambio (significa que una determinada situación sigue igual, sin cambiar) 🇬🇧As is, unchanged (means that a certain situation remains the same, unchanged) 🇯🇵おめでとうございます - omedetougozaimasu 🇪🇸Enhorabuena, felicidades 🇬🇧Congratulations 話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Souieba nani ka hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai. 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵テーマ - teema 🇪🇸Tema, asunto 🇬🇧A theme, a subject, a tip 🇯🇵話題 - わだい - wadai 🇪🇸Tema 🇬🇧A topic 🇯🇵教える - おしえる - oshieru 🇪🇸Enseñar, mostrar, demostrar 🇬🇧To tell, to teach, to show