#34 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation & Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/34/ 🔴Transcripción / Transcription - Vocabulario / Vocabulary🔴 おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)も、このポッドキャストを聞(き)いてくれて、ありがとう。今日は12月(がつ)22日(にち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午前(ごぜん)8時(じ)40分(ぷん)。今日は、あまり寒(さむ)くないと思(おも)います。そして、たぶん晴(は)れるんじゃないかなと思(おも)います。 Oyahoogozaimasu, konnichiwa, konbanwa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiitekurete arigatou. Kyou wa 12gatsu 22nichi, suiyoubi. Ima, gozen 8ji 40pun. kyou wa amari samukunai to omoimasu. Soshite, tabun hareru n'janai kana to omoimasu. 🇯🇵あまり - amari 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not much 🇯🇵たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Probably, perhaps, maybe 🇯🇵晴れる - はれる - hareru 🇪🇸Despejarse, hacer buen tiempo 🇬🇧To be clear, to be nice weather よく考(かんが)えてみたら、昨日(きのう)から冬(ふゆ)になったんですね。だから、昨日が一番(いちばん)夜(よる)が長(なが)かった日(ひ)なんですね。昨日じゃないですね。一昨日(おととい)の夜ですね。だからもうすぐ9時ですけど、まだまだ外(そと)は暗(くら)いです。僕(ぼく)がいた日本(にほん)の街(まち)、街というか、村(むら)ですね。とても小(ちい)さい町(まち)の方(ほう)がいいかな。僕がいた、とても小さい町では、冬はとても雪(ゆき)が降(ふ)ります。だから、僕の中(なか)で、冬というのは、雪が降ってものすごく寒(さむ)い、というイメージがあるんですけど、今いる町では雪が降らないので、少し雪が恋(こい)しいなと思うときがあります。何にしても寒いので皆(みな)さん体(からだ)に気(き)をつけてください。 Yoku kan'gaete mita ra, kinou kara fuyu ni natta n'desu ne. Dakara, kinou ga ichiban yoru ga nagakatta hi nan'desu ne. Kinou janai desu ne. Ototoi no yoru desu ne. Dakara mousugu 9ji desu kedo, madamada soto wa kurai desu. Boku ga ita Nihon no machi, machi to iu ka, mura desu ne. Totemo chiisai machi no hou ga ii kana. Boku ga ita, totemo chiisai machi de wa, fuyu wa totemo yuki ga furimasu. Dakara, boku no naka de, fuyu to iu no wa, yuki ga futte monosugoku samui, to iu imeeji ga arun desu kedo, ima iru machi de wa yuki ga furanai node, sukoshi yuki ga koishii na to omou toki ga arimasu. Nan'ni shite mo samui node minasan karada ni ki o tsukete kudasai. 🇯🇵よく考えてみたら - よくかんがえてみたら - yoku kan'gaete mita ra 🇪🇸Pensándolo bien, al pensar 🇬🇧On second thought, when thinking 🇯🇵冬 – ふゆ – fuyu 🇪🇸Invierno 🇬🇧Winter 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To becomen 🇯🇵一番 - いちばん - ichiban 🇪🇸El/la más (superlativo) 🇬🇧The most (superlative) 🇯🇵長い - ながい - nagai 🇪🇸Largo 🇬🇧Long 🇯🇵一昨日 - おととい - ototoi 🇪🇸Antes de ayer 🇬🇧the day before yesterday 🇯🇵もうすぐ - mousugu 🇪🇸Pronto, dentro de poco 🇬🇧Soon 🇯🇵街/町 - まち - machi 🇪🇸Ciudad 🇬🇧City 🇯🇵村 - むら - mura 🇪🇸Pueblo 🇬🇧Village, town 🇯🇵〜ほうがいい - ~hou ga ii 🇪🇸Mejor... 🇬🇧Better... 🇯🇵雪が降る - ゆきがふる - yuki ga furu 🇪🇸Nevar 🇬🇧To snow 🇯🇵雪 - ゆき - yuki 🇪🇸Nieve 🇬🇧Snow 🇯🇵イメージ - imeeji 🇪🇸Imagen 🇬🇧Image 🇯🇵恋しい - こいしい - koishii 🇪🇸Echar de menos 🇬🇧To miss 🇯🇵何にしても - なんにしても - nan'ni shite mo 🇪🇸De todas formas 🇬🇧Anyway 🇯🇵体 - からだ - karada 🇪🇸Cuerpo(salud) 🇬🇧Body (health) 🇯🇵気をつける - きをつける - ki o tsukeru 🇪🇸Cuidarse de, tener cuidado 🇬🇧Take care of 話(はな)してほしいテーマや、話題(わだい)があったら、ぜひ教(おし)えてください。今日もこのポッドキャストを聞いてくれて、ありがとう。そして、今日も1日、頑張(がんば)りましょう。そしてこれを夜(よる)聞いている人は、今日も1日お疲(つか)れ様(さま)でした。ゆっくり休(やす)んでください。 Souieba nani ka hanashite hoshii teema ya, wadai ga atta ra, zehi oshiete kudasai.　Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) kiite kurete arigatou. Kyou mo 1nichi ganbarimashou. Soshite, kore o yoru kiite iru hito wa, kyou mo 1nichi otukaresama deshita. Yukkuri yasun'de kudasai.