#243 :: Actúa primero y perderás tiempo | Act first and you'll waste time

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/243/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)20日(はつか)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)59分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、曇(くも)ってたんですが、昼(ひる)から晴(は)れました。暑(あつ)かったですが、昨日(きのう)よりは暑(あつ)くないと思(おも)います。あ、インターネットは直(なお)りました。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu hatsuka(20ka), suiyoubi. Ima, gogo 9ji 59fun'desu. Kyou wa, asa, kumotteta n'desu ga, hiru kara haremashita. Atsukatta desu ga, kinou yori wa atsukunai to omoimasu. A, intaanetto wa naorimashita. 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 🇯🇵暑い - あつい - atsui 🇪🇸Caluroso, cálido 🇬🇧hot, warm 🇯🇵直る - なおる - naoru 🇪🇸Corregirse, recuperarse, arreglarse 🇬🇧To recover, to correct, to fix 僕(ぼく)は毎週(まいしゅう)花(はな)を買(か)ってるんです。バラですね。で、それをプレゼント(ぷれぜんと)してるんです。でも、ここ2、3週間(しゅうかん)くらい都合(つごう)が合(あ)わなくて買(か)わなかったんです。今日(きょう)、前(まえ)と同(おな)じ時間(じかん)に行(い)ったら、夏(なつ)ということで、営業(えいぎょう)時間(じかん)が変(か)わってました。こういうとき、インターネットで確認(かくにん)しとけばよかったと後悔(こうかい)するんですよね。でも、思(おも)い立(た)ったらすぐ行動(こうどう)するタイプなんですよね。だからこういう無駄(むだ)なことをする。ダメな人間(にんげん)ですよ。 Boku wa maishuu hana o katteru n'desu. Bara desu ne. De, sore o purezen’to shiteru n'desu. Demo, koko 2, 3shuukan kurai tsugou ga awanakute kawanakatta n'desu. Kyou, mae to onaji jikan ni itta ra, natsu to iu koto de, eigyou jikan ga kawattemashita. Kou iu toki, intaanetto de kakunin shitoke ba yokatta to koukai suru n'desu yo ne. Demo, omoitatta ra sugu koudou suru taipu na n'desu yo ne. Dakara kou iu muda na koto o suru. Dame na ningen desu yo. 🇯🇵薔薇 - ばら - バラ - bara 🇪🇸Rosa 🇬🇧Rose 🇯🇵都合が合う - つごうがあう - tsugou ga au 🇪🇸Venir bien, corresponder, coincidir 🇬🇧To come well, to correspond, to coincide 🇯🇵夏 - なつ - natsu 🇪🇸Verano 🇬🇧Summer 🇯🇵〜ということ(で) - ~to iu koto (de) 🇪🇸Lo que quiere decir que..., por lo que es... 🇬🇧Which means that..., for what it is... 🇯🇵営業 - えいぎょう - eigyou 🇪🇸Comercio, negocio, trabajo, operación 🇬🇧Trade, business, work, operation 🇯🇵変わる - かわる - kawaru 🇪🇸Cambiar, alterarse, variar 🇬🇧To change 🇯🇵確認する- かくにんする - kakunin suru 🇪🇸Confirmar, comprobar 🇬🇧To confirm, to check 🇯🇵〜ておく - ~te oku = 〜とく - ~toku 🇪🇸Indica que prepara o hace algo con anteraci´n con la idea de que luego será de utilidad. / Expresa la voluntad de realizar una acción mientras se está a tiempo de realizarla porque más adelante no será posible. 🇬🇧Indicates that we prepare or do something in advance with the idea that it will be useful later. / Expresses the will to carry out an action while there is time to carry it out because later it will not be possible. 🇯🇵〜ばよかった - ~ba yokatta 🇪🇸Ojalá hubiera "hecho"... 🇬🇧I wish I had "done"... 🇯🇵後悔する - こうかいする - koukai suru 🇪🇸Arrepentirse 🇬🇧To regret 🇯🇵思い立つ - おもいたつ - omoitatsu 🇪🇸Ocurrirse, dedicir 🇬🇧To occur, to decide 🇯🇵行動する - こうどうする - koudou suru 🇪🇸Actuar, comportarse 🇬🇧To act, to behave 🇯🇵無駄(な) - むだ(な) - muda (na) 🇪🇸Inútil, infructuoso, innecesesario 🇬🇧Useless, fruitless, unnecessary 🇯🇵駄目(な) - だめ(な) - ダメ(な) - dame (na) 🇪🇸Inútil, inservible, imposible, nulo, malo 🇬🇧Useless, impossible, null, bad そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.