#225 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/224/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、7月(がつ)2日(ふつか)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)18分(ふん)です。今日(きょう)も天気(てんき)、良(よ)かったですが、風(かぜ)が強(つよ)かったです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 7gatsu futsuka(2ka), doyoubi. Ima, gogo 9ji 18pun desu. Kyou mo ten’ki, yokatta desu ga, kaze ga tsuyokatta desu. 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵風 - かぜ - kaze 🇪🇸Viento 🇬🇧Wind 🇯🇵強い - つよい - tsuyoi 🇪🇸Fuerte, duro 🇬🇧Strong, hard 実(じつ)は、今日(きょう)、僕(ぼく)の誕生(たんじょう)日(び)です。正直(しょうじき)、僕(ぼく)は自分(じぶん)の誕生(たんじょう)日(び)に対(たい)して、何(なん)とも思(おも)ってないんですよね。本当(ほんとう)に、特別(とくべつ)な感(かん)情(じょう)がないんです。とりあえず、数字(すうじ)の、数字(すうじ)じゃないな。年齢(ねんれい)の数字(すうじ)がひとつ多(おお)くなりました。 Jitsu wa, kyou, boku no tan’joubi desu. Shoujiki, boku wa jibun no tan’joubi ni taishite, nan to mo omottenai n’desu yo ne. Hon’tou ni, tokubetsu na kan’jou ga nai n’desu. Toriaezu, suuji no, suuji janai na. Nen’rei no suuji ga hitotsu ookunarimashita. 🇯🇵実は - じつは - jitsu wa 🇪🇸En realidad, en serio, verdaderamente, realmente 🇬🇧Really, seriously, truly 🇯🇵誕生日 - たんじょうび - tan'joubi 🇪🇸Cumpleaños 🇬🇧Birthday 🇯🇵正直 - しょうじき - shoujiki 🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente 🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly 🇯🇵〜に対して - 〜にたいして - ~ni taishite 🇪🇸Con, para, contra, respecto a, ante, en cambio 🇬🇧With, for, against, with respect to, before, instead 🇯🇵何とも - なんとも - nan to mo 🇪🇸Nada 🇬🇧Nothing 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵本当に - ほんとうに - hon'tou ni 🇪🇸De verdad, en serio 🇬🇧Really, truly 🇯🇵特別な - とくべつな - tokubetsu na 🇪🇸Especial 🇬🇧Special 🇯🇵感情 - かんじょう - kan'jou 🇪🇸Sentimiento, emoción 🇬🇧Feelings, emotion 🇯🇵ない - nai 🇪🇸No haber, no existir, no tener (forma informal negativa del verbo ある/aru) 🇬🇧To not have, to not exist (negative informal form of the verb ある/aru) 🇯🇵とりあえず - toriaezu 🇪🇸De todas formas 🇬🇧Anyway 🇯🇵数字 - すうじ - suuji 🇪🇸Número, cifra, dígito 🇬🇧Number, digit 🇯🇵年齢 - ねんれい - nen'rei 🇪🇸Edad 🇬🇧Age 🇯🇵多い - おおい - ooi 🇪🇸Mucho, abundante 🇬🇧much, abundant 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.