#212 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/212/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)18日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)57分(ふん)です。今日(きょう)は、晴(は)れてたんですが、ついさっき、雨(あめ)が降(ふ)ったみたいです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu 18nichi, doyoubi. Ima, gogo 10ji 57fun desu. Kyou wa, hareteta n’desu ga, tsui sakki, ame ga futta mitai desu. 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear (つい)さっき - (tsui) sakki 🇪🇸Hace poco, hace un rato, un poco antes 🇬🇧A little while ago, a little earlier 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 前(まえ)に録(と)ったYouTubeのビデオを見(み)てみました。かなり恥(は)ずかしいですね。それでも、かなりいい内容(ないよう)だなと、自画(じが)自賛(じさん)してます。もっとこういうコンテンツを作(つく)りたいと思(おも)ってます。 Mae ni totta YouTube no bideo o mite mimashita. Kanari hazukashii desu ne. Soredemo, kanari ii naiyou da na to, jiga jisan shitemasu. Motto kou iu kon’ten'tsu o tsukuritai to omottemasu. 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes / delante 🇬🇧Before / in front 🇯🇵撮る - とる - toru 🇪🇸Grabar, rodar, filmar, sacar (foto) 🇬🇧To record, to shoot, to film, to take a picture 🇯🇵見る - みる - miru 🇪🇸Ver, mirar 🇬🇧To watch, to see 🇯🇵〜て みる - ~te miru 🇪🇸Probar a / intentar + verb 🇬🇧To try to + verb 🇯🇵かなり - kanari 🇪🇸Bastante 🇬🇧Pretty, fairly 🇯🇵恥ずかしい - はずかしい - hazukashii 🇪🇸Dar vergüenza, avergonzado, vergonzoso 🇬🇧Embarrassed 🇯🇵それでも - soredemo 🇪🇸A pesar de eso 🇬🇧Nevertheless 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵内容 - ないよう - naiyou 🇪🇸Contenido, materia, sustancia 🇬🇧Content, matter, substance 🇯🇵自画自賛 - じがじさん - jigajisan 🇪🇸Autobombo 🇬🇧Self-praise 🇯🇵もっと - motto 🇪🇸Más 🇬🇧More 🇯🇵コンテンツ - kon'ten'tsu 🇪🇸Contenido 🇬🇧Contents 🇯🇵作る - つくる - tsukuru 🇪🇸Hacer, producir, fabricar 🇬🇧To do, to make, to produce 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.