#199 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/199/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)5日(いつか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)32分(ふん)です。昨日(きのう)と同(おな)じ時間(じかん)です。今日(きょう)は、外(そと)に出(で)ていないので、天気(てんき)はよくわかりません。でも、雨(あめ)は降(ふ)ってないです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu itsuka(5ka), nichiyoubi. Ima, gogo 11ji 32fun desu. Kinou to onaji jikan desu. Kyou wa, soto ni deteinai node, ten’ki wa yoku wakarimasen. Demo, ame wa futtenai desu. 🇯🇵同じ - おなじ - onaji 🇪🇸Igual 🇬🇧Same 🇯🇵時間 - じかん - jikan 🇪🇸Tiempo 🇬🇧Time 🇯🇵外 - そと - soto 🇪🇸Fuera 🇬🇧Outside 🇯🇵出る - でる - deru 🇪🇸Salir 🇬🇧To go out 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵良く - よく - yoku 🇪🇸Bien 🇬🇧Well 🇯🇵わからない - wakaranai 🇪🇸No saber, no entender 🇬🇧Do not know, do not understand 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 今(いま)、ホームページをいじってます。もうこんな時間(じかん)ですが、まだ続(つづ)けます。なので、今日(きょう)はここまで。たぶん今日(きょう)のエピソードは日本語(にほんご)の学習(がくしゅう)のためにならないと思(おも)う。でも、ここまで聞(き)いてくれて、ありがとう。 Ima, hoomupeeji o ijittemasu. Mou kon’na jikan desu ga, mada tsuzukemasu. Nanode, kyou wa koko made. Tabun kyou no episoodo wa nihon’go no gakushuu no tame ni naranai to omou. Demo, koko made kiite kurete, arigatou. 🇯🇵ホームページ - hoomupeeji 🇪🇸Página web 🇬🇧Web page, homepage 🇯🇵弄る - いじる - ijiru 🇪🇸Tocar, manosear 🇬🇧To touch, to grope 🇯🇵もう - mou 🇪🇸Ya 🇬🇧Already, now 🇯🇵まだ - mada 🇪🇸Todavía, aún 🇬🇧Still 🇯🇵続ける - つづける - tsuzukeru 🇪🇸Continuar, seguir 🇬🇧To continue, to keep on 🇯🇵なので - nanode = だから - dakara 🇪🇸Por eso, por lo tanto 🇬🇧Therefore, thus 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵エピソード - episoodo 🇪🇸Episodio 🇬🇧Episode 🇯🇵学習 - がくしゅう - gakushuu 🇪🇸Estudio, aprendizaje 🇬🇧Learning, study 🇯🇵為 - ため - tame 🇪🇸El bien, en favor de, causa, consecuencia, para, por, 🇬🇧For, because 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse 🇬🇧To become 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar / preguntar 🇬🇧To listen / to ask そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.