#197 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/197/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)3日(みっか)、金曜日(きんようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)13分(ぷん)です。今日(きょう)は、たぶん雨(あめ)が降(ふ)ったときがあったと思(おも)います。クラスで生徒(せいと)さんが、天気(てんき)予報(よほう)だと午後(ごご)4時(じ)くらいに雨(あめ)が降(ふ)ると言(い)っていて、確(たし)かその通(とお)りに降(ふ)った気(き)がします。でも、大体(だいたい)晴(は)れだったと思(おも)います。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6gatsu mikka(3ka), kin’youbi. Ima, gogo 10ji 13pun desu. Kyou wa, tabun ame ga futta toki ga atta to omoimasu. Kurasu de seito-san ga, ten’kiyohou da to gogo 4ji kurai ni ame ga furu to itte ite, tashika sono toori ni futta ki ga shimasu. Demo, daitai hare datta to omoimasu. 🇯🇵多分 - たぶん - tabun 🇪🇸Quizá, a lo mejor 🇬🇧Maybe 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵〜時 - 〜とき - ~toki 🇪🇸Cuando... 🇬🇧When... 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵生徒 - せいと - seito 🇪🇸Alumno 🇬🇧Student, pupil 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵予報 - よほう - yohou 🇪🇸Predicción, previsión 🇬🇧Prediction, forecast 🇯🇵〜くらい/ぐらい - ~kurai / gurai 🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos 🇬🇧About, around, more or less 🇯🇵言う - いう - iu 🇪🇸Decir, contar 🇬🇧To say, to talk 🇯🇵確か - たしか - tashika 🇪🇸Seguramente, probablemente 🇬🇧Surely probably 🇯🇵その通り(に) - そのとおり(に) - sono toori (ni) 🇪🇸Así, eso, efectivamente, en efecto, exactamente 🇬🇧So, that, effectively, indeed, exactly 🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru 🇪🇸Tener la sensación de, parece que 🇬🇧To feel 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵大体 - だいたい - daitai 🇪🇸Más o menos, aproximadamente 🇬🇧Around, almost 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 今日(きょう)ね、何(なに)か、話(はな)そうと思(おも)ったことがあったと思(おも)うんです。多分(たぶん)、昼間(ひるま)だったんですよね。どこでそれを思(おも)ったか、も覚(おぼ)えてる。でも、内容(ないよう)を思(おも)い出(だ)せない。忘(わす)れちゃいました。 Kyou ne, nani ka, hanasou to omotta koto ga atta to omou n’desu. Tabun, hiruma datta n’desu yo ne. Doko de sore o omotta ka, mo oboeteru. Demo, naiyou o omoidasenai. Wasure chaimashita. 🇯🇵何か - なにか - nanika 🇪🇸Algo 🇬🇧Something 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵事 - こと - koto 🇪🇸Cosa, asunto 🇬🇧Thing, matter 🇯🇵昼間 - ひるま - hiruma 🇪🇸Mediodía 🇬🇧Noon 🇯🇵どこ(で/に) - dokoka (de/ni) 🇪🇸Dónde 🇬🇧Where 🇯🇵覚えている - おぼえている - oboete iru 🇪🇸Acordarse 🇬🇧To remember 🇯🇵内容 - ないよう - naiyou 🇪🇸Contenido, materia, sustancia 🇬🇧Content, matter, substance 🇯🇵思い出す - おもいだす - omoidasu 🇪🇸Recordar, acordarse 🇬🇧To remember, to recall 🇯🇵忘れる - わすれる - wasureru 🇪🇸Olvidarse 🇬🇧To forget 🇯🇵〜ちゃう - ~chau = 〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.