#195 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/195/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、6月(がつ)1日(ついたち)、水曜日(すいようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)22分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)、めちゃ雨(あめ)降(ふ)ってました。でも晴(は)れてたときもありました。天気(てんき)、不安定(ふあんてい)です。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 6 gatsu tsuitachi(1tachi), suiyoubi. Ima, gogo 10ji 22fun desu. Kyou wa, asa, mecha ame futtemashita. Demo hareteta toki mo arimashita. Ten’ki, fuantei desu. 🇯🇵朝 - あさ - asa 🇪🇸La mañana, por la mañana 🇬🇧Morning, in the morning 🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) - meccha / mecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵〜時 - 〜とき - ~toki 🇪🇸Cuando... 🇬🇧When... 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵不安定 - ふあんてい - fuantei 🇪🇸Inestable 🇬🇧Unstable 気(き)がつけば水曜日(すいようび)です。今週(こんしゅう)、なんか一瞬(いっしゅん)で水曜日(すいようび)が来(き)た気(き)がします。そして、やらないといけないこと、したいことが2個(こ)くらいしか出来(でき)てない。自分(じぶん)は少(すこ)し欲張(よくば)りなとこがあるんですが、それでも2個(こ)は少(すく)なすぎる、と、思(おも)ってます。頑張(がんば)ります。 Ki ga tsuke ba suiyoubi desu. Kon’shuu, nan’ka isshun de suiyoubi ga kita ki ga shimasu. Soshite, yaranai to ikenai koto, shitai koto ga 2ko kurai shika dekitenai. Jibun wa sukoshi yokubari na toko ga aru n’desu ga, sore demo 2ko wa sukunasugiru, to, omottemasu. Gan’barimasu. 🇯🇵気がつく - きがつく - ki ga tsuku 🇪🇸Darse cuenta, enterarse 🇬🇧To realize, to find out 🇯🇵〜ば - ~ba 🇪🇸Si... 🇬🇧If... 🇯🇵今週 - こんしゅう - kon'shuu 🇪🇸Esta semana 🇬🇧This week 🇯🇵一瞬で - いっしゅんで - isshun de 🇪🇸En un instante, en un momento 🇬🇧In an instant, in a moment 🇯🇵来る - くる - kuru 🇪🇸Venir 🇬🇧To come 🇯🇵気がする - きがする - ki ga suru 🇪🇸Tener la sensación de, parece que 🇬🇧To feel 🇯🇵やる - yaru = する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do 🇯🇵〜ないといけない - ~nai to ikenai 🇪🇸Deber + verbo infinitivo, tener que + verbo infinitivo 🇬🇧To have to + verb 🇯🇵事 - こと - koto 🇪🇸Cosa, asunto 🇬🇧Thing, matter 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵〜くらい/ぐらい - ~kurai / gurai 🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos 🇬🇧About, around, more or less 🇯🇵〜しか - ~shika 🇪🇸Sólo + verbo en negativo 🇬🇧Only + verb negative form 🇯🇵できる - dekiru 🇪🇸Poder, poder hacer 🇬🇧Can do, to be able to do 🇯🇵自分 - じぶん - jibun 🇪🇸Por sí mismo/a 🇬🇧By oneself 🇯🇵欲張り(な) - よくばり(な) - yokubari (na) 🇪🇸Avaricioso, avaro, codicioso 🇬🇧Greedy, miserly 🇯🇵ところ - tokoro 🇪🇸Lugar, sitio 🇬🇧Place 🇯🇵少ない - すくない - sukunai 🇪🇸Poco, escaso 🇬🇧Few, little 🇯🇵〜過ぎる - 〜すぎる - ~sugiru 🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj 🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.