#190 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/190/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)27日(にち)です。金曜日(きんようび)です。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)52分(ふん)です。今日(きょう)は、天気(てんき)、めちゃ良(よ)かったです。晴(は)れで暑(あつ)かったです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 27nichi desu. Kin’youbi desu. Ima, gogo 10ji 52fun desu. Kyou wa, ten’ki, mecha yokatta desu. Hare de atsukatta desu. 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵めっちゃ / めちゃ(めちゃくちゃ) - meccha / mecha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵晴れ - はれ - hare 🇪🇸Despejado, buen tiempo 🇬🇧Clear, good weather 🇯🇵暑い - あつい - atsui 🇪🇸Caluroso, cálido 🇬🇧hot, warm 昨日(きのう)、寝(ね)るのが遅(おそ)くなったんですよね。で、今日(きょう)、朝(あさ)起(お)きてから、ほぼノンストップでここまで来(き)たので、かなり疲(つか)れてます。まあ、そんなことを言(い)いながら、実(じつ)はちょっと居眠(いねむ)りしちゃったんですけどね。でもまだやりたいこともあるし、もうちょっと頑張(がんば)ります。 Kinou, neru no ga osokunatta n’desu yo ne. De, kyou, asa okite kara, hobo non’sutoppu de koko made kita node, kanari tsukaretemasu. Maa, son’na koto o ii nagara, jitsu wa chotto inemuri shichatta n’desu kedo ne. Demo mada yaritai koto mo aru shi, mouchotto gan’barimasu. 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵遅い - おそい - osoi 🇪🇸Lento, tarde 🇬🇧Slow, late 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become 🇯🇵朝 - あさ - asa 🇪🇸La mañana, por la mañana 🇬🇧Morning, in the morning 🇯🇵起きる - おきる - okiru 🇪🇸Levantarse, despertarse 🇬🇧To get up, to wake up 🇯🇵〜て から - ~te kara 🇪🇸Después de verbo infinitivo［verbo forma -te］ 🇬🇧After doing［verb -te form］ 🇯🇵ほぼ - hobo 🇪🇸Casi 🇬🇧Almost 🇯🇵ノンストップ - non'stpppu 🇪🇸Sin parar 🇬🇧Nonstop 🇯🇵来る - くる - kuru 🇪🇸Venir 🇬🇧To come 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵かなり - kanari 🇪🇸Bastante 🇬🇧Pretty, fairly 🇯🇵疲れる - つかれる - tsukareru 🇪🇸Cansarse, agotarse 🇬🇧To get tired, to wear out 🇯🇵言う - いう - iu 🇪🇸Decir, contar 🇬🇧To say, to talk 🇯🇵〜ながら - ~nagara 🇪🇸Mientras, a pesar de, aunque, con 🇬🇧While, though, in spite of 🇯🇵実は - じつは - jitsu wa 🇪🇸En realidad, en serio, verdaderamente, realmente 🇬🇧Really, seriously, truly 🇯🇵ちょっと - chotto 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little, a few, some 🇯🇵居眠りする - いねむりする - inemuri suru 🇪🇸Dormitar, dar cabezadas 🇬🇧To doze 🇯🇵〜ちゃう - ~chau = 〜て しまう - ~te shimau 🇪🇸Acabar haciendo algo a pesar de la voluntad 🇬🇧To end up doing something despite the will 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵まだ - mada 🇪🇸Todavía, aún 🇬🇧Still 🇯🇵やる - yaru = する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do 🇯🇵〜たい - ~tai 🇪🇸Querer +verbo infinitivo 🇬🇧To want to +verb 🇯🇵事 - こと - koto 🇪🇸Cosa, asunto 🇬🇧Thing, matter 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵頑張る - がんばる - gan'baru 🇪🇸Esforzarse, darlo todo 🇬🇧To work hard, to hang on そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.