#184 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/184/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)21日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)11時(じ)20分(ぷん)です。今日(きょう)は、曇(くも)りでしたが、すごい蒸(む)し暑(あつ)かったです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 21nichi, doyoubi. Ima, gogo 11ji 20pun desu. Kyou wa, kumori deshita ga, sugoi mushi atsukatta desu. 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵凄い - すごい - sugoi 🇪🇸Extraordinario, fenomenal, sensacional 🇬🇧Extraordinary, phenomenal, sensational 🇯🇵蒸し暑い - むしあつい - mushiatsui 🇪🇸Bochornoso 🇬🇧Muggy 今日(きょう)、スーパーで買物(かいもの)をしたときに、久(ひさ)しぶりにID(アイディー)カードが必要(ひつよう)な場面(ばめん)がありました。もう、普段(ふだん)、持(も)ち歩(ある)いてないんですよね。スマホにID(アイディー)カードのスキャンがあるので、よっぽど公的(こうてき)なことじゃない限(かぎ)り、それで大丈夫(だいじょうぶ)かなと思(おも)ってるんですけど、ひょっとしたら、持(も)ち歩(ある)かないのは違反(いはん)なのかも知(し)れません。 Kyou, suupaa de kaimono o shita toki ni, hisashiburi ni ID(aidii) kaado ga hitsuyou na bamen ga arimashita. Mou, fudan, mochiaruite nai n’desu yo ne. Sumaho ni ID(aidii) kaado no sukyan ga aru node, yoppodo kouteki na koto janai kagiri, sorede daijoubu kana to omotteru n’desu kedo, hyotto shita ra, mochiarukanai no wa ihan na no kamo shiremasen. 🇯🇵買物 - かいもの - kaimono 🇪🇸Compra 🇬🇧Shopping 🇯🇵買物をする - かいものをする - kaimono o suru 🇪🇸Hacer la compra 🇬🇧To go shopping 🇯🇵〜時 - 〜とき - ~toki 🇪🇸Cuando... 🇬🇧When... 🇯🇵久しぶりに - ひさしぶりに - hisashiburi ni 🇪🇸Después de mucho tiempo 🇬🇧After a long time 🇯🇵IDカード - aidii kaado 🇪🇸Tarjeta de identidad, DNI 🇬🇧Identity card, ID 🇯🇵必要(な) - ひつよう(な) - hitsuyou (na) 🇪🇸Necesario 🇬🇧Necessary 🇯🇵場面 - ばめん - bamen 🇪🇸Escena 🇬🇧Scene 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵もう - mou 🇪🇸Ya 🇬🇧Already, now 🇯🇵普段 - ふだん - fudan 🇪🇸Generalmente, por lo general, normalmente 🇬🇧Usually 🇯🇵持ち歩く - もちあるく - mochiaruku 🇪🇸Llevar algo consigo, llevarse algo 🇬🇧To take something with you 🇯🇵スマホ - sumaho 🇪🇸Smartphone 🇬🇧Smartphone 🇯🇵スキャン - sukyan 🇪🇸Escaneado 🇬🇧Scan 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵よっぽど〜ではない/じゃない限り - yoppodo~dewanai/janai kagiri = よほど〜ではない/じゃない限り - yohodo~dewanai/janai kagiri 🇪🇸A menos que haya alguna razón excepcional 🇬🇧Unless there is some exceptional reason 🇯🇵公的(な) - こうてき(な) - kouteki (na) 🇪🇸Público, oficial 🇬🇧Public, official 🇯🇵大丈夫(な) - だいじょうぶ(な) - daijoubu (na) 🇪🇸No pasa nada, no te preocupes, sin problema 🇬🇧It's okay, don't worry, no problem 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵ひょっとしたら - hyottoshitara 🇪🇸Puede que, es posible que, por si 🇬🇧Maybe, it is possible that, if 🇯🇵違反 - いはん - ihan 🇪🇸Infracción, violación, contravencción 🇬🇧Infraction, violation, contravention 🇯🇵〜かも知れない - 〜かもしれない - ~kamo shitenai 🇪🇸No saber si... 🇬🇧Do not know if.. そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.