#180 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/180/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)17日(にち)、火曜日(かようび)。今(いま)、午後(ごご)7時(じ)54分(ぷん)です。今日(きょう)は、曇(くも)りで、朝(あさ)、少(すこ)し雨(あめ)が降(ふ)ってました。昨日(きのう)、言(い)った通(とお)り、天気(てんき)が悪(わる)くなりました。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu 17nichi, kayoubi. Ima, gogo 7ji 54pun desu. Kyou wa, kumori de, asa, sukoshi ame ga futtemashita. Kinou, itta toori, ten’ki ga waruku narimashita. 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 🇯🇵言った通り - いったとおり - itta toori 🇪🇸Como dije/dijiste/dijo/dijimos.... 🇬🇧as I(you/he/se/we/they) said 🇯🇵悪い - わるい - warui 🇪🇸Malo, mal 🇬🇧Bad 🇯🇵〜くなる - ~ku naru 🇪🇸Convertirse en 🇬🇧To become よく、SNS(エスネヌエス)で、日本語(にほんご)のいろんな表現(ひょうげん)のビデオを見(み)たりするんですね。例(たと)えば、日本人(にほんじん)、ネイティブは本当(ほんとう)はこうやってあいさつするんだよ、みたいなビデオ。あれを見(み)てる人(ひと)は、実際(じっさい)にどれくらい日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているのか、実際(じっさい)にどれくらい日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する気(き)があるのかが、気(き)になります。みんな、ただ、テレビ番組(ばんぐみ)を見(み)てる感(かん)じなんじゃないかなと思(おも)うんですけど、どうなんでしょうか。 Yoku, SNS(esuenuesu) de, nihongo no iron’na hyougen no bideo o mita ri suru n’desu ne. Tatoeba, nihon-jin, neitibu wa hon’tou wa kou yatte aisatsu suru n’da yo, mitai na bideo. Are o miteru hito wa, jissai ni dorekurai nihongo o ben’kyou shite iru no ka, jissai ni dorekurai nihon’go wo ben’kyou suru ki ga aru no ka ga, ki ni narimasu. Min’na, tada, terebi bangumi o miteru kan’ji na n’janai kana to omou n’desu kedo, dou na n’deshou ka. 🇯🇵SNS - エスエヌエス - esuenuesu 🇪🇸Servicio de red social; RRSS 🇬🇧Social networking service; SNS 🇯🇵表現 - ひょうげん - hyougen 🇪🇸Expresión 🇬🇧Expression 🇯🇵〜り〜りする - ~ri ~ri suru 🇪🇸Hacer una cosa y hacer otra cosa 🇬🇧do… and do… 🇯🇵例えば - たとえば - tatoeba 🇪🇸Por ejemplo 🇬🇧For example 🇯🇵ネイティブ - neitibu 🇪🇸Nativo/s 🇬🇧Native/s 🇯🇵本当は - ほんとうは - hon'tou wa 🇪🇸En realidad, en serio, verdaderamente 🇬🇧Really, seriously, truly 🇯🇵こうやって - kou yatte 🇪🇸Así, de esta forma 🇬🇧Like that, in this way 🇯🇵挨拶する - あいさつする - aisatsu suru 🇪🇸Saludar 🇬🇧To greet 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 🇯🇵実際 - じっさい - jissai 🇪🇸De hecho, en efecto, en realidad 🇬🇧In fact, in effect, actually 🇯🇵勉強する - べんきょうする - ben'kyou suru 🇪🇸Estudiar 🇬🇧To study 🇯🇵(する)気がある - (する)きがある - (suru) ki ga aru 🇪🇸Tener ganas de + verbo, tener intención de + verbo, querer + verbo 🇬🇧To want to + verb, to intend to + verb 🇯🇵気になる - きになる - ki ni naru 🇪🇸Llamar la atención, distraerse 🇬🇧To draw attention, to be distracted 🇯🇵テレビ - terebi 🇪🇸Televisión 🇬🇧TV 🇯🇵番組 - ばんぐみ - ba'gumi 🇪🇸Programa (de televisión-radio) 🇬🇧Program (television-radio) 🇯🇵感じ - かんじ - kan'ji 🇪🇸Sensación, impresión 🇬🇧Feeling, impression 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.