#177 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/177/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)14日(じゅうよっか)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)8時(じ)54分(ふん)です。今日(きょう)は、朝(あさ)は少(すこ)し曇(くも)ってたけど、それから暑(あつ)かった。ていうか、今(いま)も暑(あつ)いです。 Ohayou, kon’nichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu juuyokka(14ka), doyoubi. Ima, gogo 8ji 54fun desu. Kyou wa, asa wa sukoshi kumotteta kedo, sorekara atsukatta. Te iu ka, ima mo atsui desu. 🇯🇵曇っている - くもっている - kumotte iru 🇪🇸Estar nublado 🇬🇧To be cloudy 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵暑い - あつい - atsui 🇪🇸Caluroso, cálido 🇬🇧hot, warm 🇯🇵ていうか(というか) - te iu ka(to iu ka) 🇪🇸Más bien 🇬🇧Rather えーっと、昨日(きのう)のアロマキャンドルなんですが、あんまり匂(にお)いしませんね。あと、芯(しん)が真(ま)っ直(す)ぐにならなかったので、短(みじか)すぎて火(ひ)が弱(よわ)いんですよね。正直(しょうじき)、普通(ふつう)のろうそくに火(ひ)をつけて、そこにアロマオイルを数(すう)滴(てき)垂(た)らしたほうが、いい匂(にお)いがしますね。失敗(しっぱい)ですね。 Eetto, kinou no aromakyan’doru na n’desu ga, an’mari nioi shimasen ne. Ato, shin ga massugu ni naranakatta node, mijika sugite hi ga yowai n’desu yo ne. Shoujiki, futsuu no rousoku ni hi o tsukete, soko ni aromaoiru o suu teki tarashita hou ga, ii nioi ga shimasu ne. Shippai desu ne. 🇯🇵アロマキャンドル - aromakyan'doru 🇪🇸Vela aromática, vela perfumada 🇬🇧Scented candle, fragranced candle 🇯🇵あんまり - an'mari = あまり - amari 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not much 🇯🇵匂いがする - においがする - nioi ga suru 🇪🇸Oler 🇬🇧To smell 🇯🇵後 - あと - ato 🇪🇸Después 🇬🇧After 🇯🇵芯 - しん - shin 🇪🇸Corazón, penca, mecha, pábilo, mina 🇬🇧Core, lead, wick 🇯🇵真っ直ぐ - まっすぐ - massugu 🇪🇸Recto, derecho 🇬🇧straight 🇯🇵〜になる - ~ni naru 🇪🇸Convertirse en, ponerse, volverse 🇬🇧To become 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵短い - みじかい - mijikai 🇪🇸Corto 🇬🇧Short 🇯🇵〜過ぎる - 〜すぎる - ~sugiru 🇪🇸[con verbo] hacer algo demasiado, pasarse de/con, [con adjetivo] demadiado + adj 🇬🇧[With verb] To do something too much, to go over/with, [with adjective] too + adj 🇯🇵火 - ひ - hi 🇪🇸Fuego 🇬🇧Fire 🇯🇵弱い - よわい - yowai 🇪🇸Débil, flojo, frágil, delicado, flaco, tenue 🇬🇧Weak, loose, fragile, delicate, skinny, dim 🇯🇵正直 - しょうじき - shoujiki 🇪🇸Sincero, honesto, sinceramente, honestamente 🇬🇧Sincere, honest, sincerely, honestly 🇯🇵普通 - ふつう - futsuu 🇪🇸Normal, ordinario, común 🇬🇧Ordinary, common 🇯🇵蝋燭 - ろうそく - ロウソク - rousoku 🇪🇸Vela, candela 🇬🇧Candle 🇯🇵つける - tsukeru 🇪🇸Poner, pegar / encender 🇬🇧To put, to paste / to switch on, to turn on, to light 🇯🇵火をつける - ひをつける - hi o tsukeru 🇪🇸Encender, prender fuego 🇬🇧To light 🇯🇵アロマオイル - aromaoiru 🇪🇸Aceite aromático 🇬🇧Aromatic oil 🇯🇵数〜 - すう〜 - suu~ 🇪🇸Unos/as, algunos/as 🇬🇧Several, a few 🇯🇵数滴 - すうてき - suuteki 🇪🇸Unas gotas 🇬🇧Several drops 🇯🇵垂らす - たらす - tarasu 🇪🇸Dejar colgar, dejar caer, echar 🇬🇧To let hang, to hang down, to drip 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵匂い - におい - nioi 🇪🇸Olor, aroma, fragancia 🇬🇧Smell, fragance 🇯🇵失敗 - しっぱい - shippai 🇪🇸Fracaso, fallo 🇬🇧Failure そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.