#171 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/171/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)8日(むいか)、日曜日(にちようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)29分(ふん)です。今日(きょう)もめっちゃいい天気(てんき)で、暑(あつ)かったです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu youka(8ka), nichiyoubi. Ima, gogo 10ji 29fun desu. Kyou mo meccha ii ten’ki de, atsukatta desu. 🇯🇵良い - いい - ii 🇪🇸Bueno, bien 🇬🇧Good, well 🇯🇵天気 - てんき - ten'ki 🇪🇸Tiempo, estado atmosférico 🇬🇧The weather 🇯🇵暑い - あつい - atsui 🇪🇸Caluroso, cálido 🇬🇧hot, warm 今日(きょう)は、前(まえ)に話(はな)した、ヘルニアの手術(しゅじゅつ)をしたアメリカ(あめりか)の友達(ともだち)に電話(でんわ)したんですが、どうやらタイミングが悪(わる)かったみたいで、話(はな)すことができませんでした。調子(ちょうし)はどうか、どれくらい回復(かいふく)したか聞(き)きたかったんですが、時差(じさ)もあるし、なかなか難(むずか)しいですね。今日(きょう)は、あと、テラスで日向(ひなた)ぼっこしたくらいですね。ほぼ何(なに)もしなかった日(ひ)でした。 Kyou wa, mae ni hanashita, herunia no shujutsu o shita Amerika no tomodachi ni den’wa shita n’desu ga, douyara taimin’gu ga warukatta mitai de, hanasu koto ga dekimasen’deshita. Choushi wa dou ka, dorekurai kaifuku shita ka kikitakatta n’desu ga, jisa mo aru shi, nakanaka muzukashii desu ne. Kyou wa, ato, terasu de hinatabokko shita kurai desu ne. Hobo nanimo shinakatta hi deshita. 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes / delante 🇬🇧Before / in front 🇯🇵話す - はなす - hanasu 🇪🇸Hablar, contar, decir 🇬🇧To talk, to speak 🇯🇵ヘルニア - herunia 🇪🇸Hernia 🇬🇧Hernia 🇯🇵手術 - じゅじゅつ - shujutsu 🇪🇸Operación 🇬🇧Operation 🇯🇵手術する - じゅじゅつする - shujutsu suru 🇪🇸Operarse 🇬🇧To get operated, to have surgery 🇯🇵友達 - ともだち - tomodachi 🇪🇸Amigo, amistad 🇬🇧Friend, friendship 🇯🇵電話する - でんわする - den'wa suru 🇪🇸Llamar por teléfono, teléfonear 🇬🇧To call, To make a phone call 🇯🇵どうやら - douyara 🇪🇸Parece que... 🇬🇧It seems that... 🇯🇵タイミング - taimingu 🇪🇸Momento, timing 🇬🇧Moment, timing 🇯🇵悪い - わるい - warui 🇪🇸Malo, mal 🇬🇧Bad 🇯🇵〜みたい(な) - ~mitai (na) 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 🇯🇵〜ことができる - ~koto ga dekiru 🇪🇸Poder + verbo infinitivo 🇬🇧Can + verb 🇯🇵調子 - ちょうし - choushi 🇪🇸Tono, condición, estado 🇬🇧Tone, condition, state 🇯🇵回復する - かいふくする - kaifuku suru 🇪🇸Recuperarse, mejorarse, convalecer, restablecerse, curarse 🇬🇧To recover, to get better, to convalesce, to recover, to heal 🇯🇵聞く - きく - kiku 🇪🇸Escuchar / preguntar 🇬🇧To listen / to ask 🇯🇵時差 - じさ - jisa 🇪🇸Diferencia horaria 🇬🇧Time difference 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵なかなか - nakanaka 🇪🇸Bastante, muy, considerablemente, apenas 🇬🇧Quite, very, considerably, hardly 🇯🇵難しい - むずかしい - muzukashii 🇪🇸Difícil, complicado 🇬🇧Difficult, hard, complicated 🇯🇵日向ぼっこをする - ひなたぼっこをする - honatabokko o suru 🇪🇸Sentarse al sol 🇬🇧To bask in the sun 🇯🇵〜くらい/ぐらい - ~kurai / gurai 🇪🇸Sobre, alrededor de, más o menos 🇬🇧About, around, more or less 🇯🇵ほぼ - hobo 🇪🇸Casi 🇬🇧Almost 🇯🇵何も - なにも - nani mo 🇪🇸Nada 🇬🇧Nothing 🇯🇵する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.