#165 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/165/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、5月(がつ)2日(ふつか)、月曜日(げつようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)23分(ぷん)です。今日(きょう)は、雨(あめ)は降(ふ)りませんでしたが、よくわからない天気(てんき)でした。あと、風(かぜ)が冷(つめ)たかったです。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 5gatsu futsuka(2ka), getsuyoubi. Ima, gogo 10ji 23pun desu. Kyou wa, ame wa furimasen’deshita ga, yoku wakaranai ten¡ki deshita. Ato, kaze ga tsumetakatta desu. 🇯🇵よくわからない - yoku wakaranai 🇪🇸No saber muy bien, no entender muy bien 🇬🇧Do not know very well, do not understand very well 🇯🇵風 - かぜ - kaze 🇪🇸Viento 🇬🇧Wind 🇯🇵冷たい - つめたい - tsumetai 🇪🇸Frío (contacto) 🇬🇧Cold (touch) 昨日(きのう)、誕生(たんじょう)日(び)だからアメリカに住(す)んでいる僕(ぼく)の友達(ともだち)に電話(でんわ)するって言(い)いましたけど、電話(でんわ)して、話(はな)したら、ちょうど3日(みっか)前(まえ)に手術(しゅじゅつ)したそうです。彼(かれ)は前(まえ)からヘルニアがあって、以前(いぜん)も手術(しゅじゅつ)したことがあったんですが、そのときは内視鏡(ないしきょう)を使(つか)って手術(しゅじゅつ)して、今回(こんかい)は切(き)ったそうです。それで、初(はじ)めて切(き)ったそうです。僕(ぼく)も手術(しゅじゅつ)を何回(なんかい)もしたことがあるので、つらさ、わかります。早(はや)く治(なお)ってほしいです。 Kinou, tanjoubi da kara Amerika ni sun’de iru boku no tomodachi ni den’wa suru tte iimashita kedo, den’wa shite, hanashita ra, choudo mikka(3ka) mae ni shujutsu shita sou desu. Kare wa mae kara herunia ga atte, izen mo shujutsu shita koto ga atta n’desu ga, sono toki wa naishikyou o tsukatte shujutsu shite, kon’kai wa kitta sou desu. Sorede, hajimete kitta sou desu. Boku mo shujutsu o nan’kai mo shita koto ga aru node, tsurasa, wakarimasu. Hayaku naotte hoshii desu. 🇯🇵住む - すむ - sumu 🇪🇸Vivir, residir, habitar 🇬🇧To live, to reside, 🇯🇵電話する - でんわする - den'wa suru 🇪🇸Llamar por teléfono, teléfonear 🇬🇧To call, To make a phone call 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵ちょうど - choudo 🇪🇸Justo 🇬🇧Just 🇯🇵前 - まえ - mae 🇪🇸Antes / delante 🇬🇧Before / in front 🇯🇵手術する - じゅじゅつする - shujutsu suru 🇪🇸Operarse 🇬🇧To get operated, to have surgery 🇯🇵〜そう(な) - ~sou (na) 🇪🇸Estar a punto de // parece que..., dicen que... 🇬🇧To be about to // it seems that..., they say that... 🇯🇵〜から - ~kara 🇪🇸Desde 🇬🇧From, since 🇯🇵ヘルニア - herunia 🇪🇸Hernia 🇬🇧Hernia 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵以前 - いぜん - izen 🇪🇸Antes, en otro tiempo, hace tiempo 🇬🇧Before, in another time, long ago 🇯🇵〜ことがある - ~koto ga aru 🇪🇸A veces ocurre ~ 🇬🇧Sometimes it happens ~ 🇯🇵内視鏡 - ないしきょう - naishikyou 🇪🇸Endoscopio 🇬🇧Endoscope 🇯🇵使う - つかう - tsukau 🇪🇸Utilizar, usar 🇬🇧To use 🇯🇵今回 - こんかい - kon'kai 🇪🇸Esta vez, ahora 🇬🇧This time, now 🇯🇵切る - きる - kiru 🇪🇸Cortar 🇬🇧To cut 🇯🇵初めて - はじめて - hajimete 🇪🇸Por priumera vez, primero 🇬🇧For the fist time 🇯🇵〜ので - ~node 🇪🇸Porque...., como... [igual que 〜から(kara)] 🇬🇧Because...., so... [same as 〜から(kara)] 🇯🇵辛さ - つらさ - tsurasa 🇪🇸Dolor, pena 🇬🇧Pain, sorrow 🇯🇵分かる - わかる - wakaru 🇪🇸Entender, comprender 🇬🇧To understand 🇯🇵治る - なおる - naoru 🇪🇸Recuperarse, curarse 🇬🇧To recover, to get well, to be cured, to heal 🇯🇵〜て欲しい - 〜てほしい - ~te hoshii 🇪🇸Desear/querer que otra persona [verbo] 🇬🇧To want someone to [do] そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.