#161 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴🇬🇧Support / 🇪🇸Apoyar🔴 https://www.patreon.com/daikito_sensei 🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/161/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)28日(にち)、木曜日(もくようび)。今(いま)、午後(ごご)10時(じ)36分(ぷん)です。今日(きょう)は天気(てんき)、めっちゃ良(よ)かったです。まあ、暖(あたた)かかったけど、風(かぜ)はちょっと冷(つめ)たかったかな。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 28nichi, mokuyoubi. Ima, gogo 10ji 36pun desu. Kyou wa ten’ki, meccha yokatta desu. Maa, atatakakatta kedo, kaze wa chotto tsumetakatta kana. 🇯🇵めっちゃ(めちゃくちゃ) - meccha(mechakucha) 🇪🇸Excesivamente, desmesuradamente 🇬🇧Excessively 🇯🇵暖かい - あたたかい/あったかい - atatakai / attakai 🇪🇸Templado, apacible 🇬🇧Warm 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵冷たい - つめたい - tsumetai 🇪🇸Frío (contacto) 🇬🇧Cold (touch) なんか、左足(ひだりあし)の足首(あしくび)が痛(いた)いです。左(ひだり)首(くび)の足首(あしくび)、No、左(ひだり)首(くび)じゃない、左足(ひだりあし)の足首(あしくび)の、外側(そとがわ)が痛(いた)いんですよね。昨日(きのう)、トレーニングしてるときに、新(あたら)しいメニューを入(い)れたんですけど、ちょっと、それのせいかなあと思(おも)ってます。初(はじ)めてするのに、アホみたいに全力(ぜんりょく)でするから、それで痛(いた)めたみたいです。でも、大(たい)して支障(ししょう)はないので、たぶん自然(しぜん)に治(なお)ります。 Nan’ka, hidari ashi no ashikubi ga itai desu. Hidari kubi no ashikubi, No, hidarikubi janai, hidariashi no ashikubi no, sotogawa ga itai n’desu yo ne. Kinou, toreenin’gu shiteru toki ni, atarashii menyuu o ireta n’desu kedo, chotto, sore no sei kanaa to omottemasu. Hajimete suru noni, aho mitai ni zen’ryoku de suru kara, sore de itameta mitai desu. Demo, taishite shishou wa nai node, tabun shizen ni naorimasu. 🇯🇵左 - ひだり - hidari 🇪🇸Izquierda 🇬🇧Left 🇯🇵足 - あし - ashi 🇪🇸Pies, pie, piernas, pierna 🇬🇧Feet, foot, legs, leg 🇯🇵足首 - あしくび - ashikubi 🇪🇸Tobillo 🇬🇧Ankle 🇯🇵痛い - いたい - itai 🇪🇸Doler 🇬🇧To hurt 🇯🇵外側 - そとがわ - sotogawa 🇪🇸Parde de fuera, lado exterior 🇬🇧Outside, exterior 🇯🇵トレーニング - toreenin'gu 🇪🇸Entrenamiento, ejercicio 🇬🇧Training, exercise 🇯🇵入れる - いれる - ireru 🇪🇸Meter 🇬🇧To put 🇯🇵〜のせい - ~no sei 🇪🇸Por causa de... 🇬🇧Because of... 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... 🇯🇵初めて - はじめて - hajimete 🇪🇸Por priumera vez, primero 🇬🇧For the fist time 🇯🇵〜のに - ~noni 🇪🇸Aunque, a pesar de 🇬🇧Even if, although 🇯🇵阿呆 - あほ - アホ - aho 🇪🇸Tonto, bobo, simple, estúpido, idiota, imbécil 🇬🇧Fool, idiot, stupid 🇯🇵〜みたい - ~mitai 🇪🇸Como... / parece que..., se ve que... 🇬🇧Like... / it seems that... 🇯🇵全力 - ぜんりょく - zen'ryoku 🇪🇸Todas las fuerzas, toda la energía 🇬🇧All the power, all the energy 🇯🇵全力で - ぜんりょくで - zen'ryoku de 🇪🇸Con todas las fuerzas, a más no poder 🇬🇧With all the power, all the energy 🇯🇵痛める - いためる - itameru 🇪🇸Lastimarse 🇬🇧To hurt, to injure 🇯🇵大して - たいして - taishite 🇪🇸No muy, no mucho 🇬🇧Not very, not much 🇯🇵支障 - ししょう - shishou 🇪🇸Obstáculo, impedimento, estorbo, inconveniente, pega 🇬🇧Hindrance, hitch 🇯🇵自然に - しぜんに - shizen ni 🇪🇸Solo, por sí solo, con naturalidad, espontáneamente 🇬🇧By itself, spontaneously, automatically 🇯🇵治る - なおる - naoru 🇪🇸Recuperarse, curarse 🇬🇧To recover, to get well, to be cured, to heal そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.