#156 :: Con traducción del audio en Blog / With audio translation on Blog

🔴Traducción / Translation - Más vocabulario / More vocabulary🔴 http://dailynihongopodcast.daikito.com/156/ おはよう、こんにちは、こんばんは。今日(きょう)もこのポッドキャストを聞(き)いてくれてありがとう。今日(きょう)は、4月(がつ)23日(にち)、土曜日(どようび)。今(いま)、午後(ごご)9時(じ)56分(ふん)です。今日(きょう)は、基本的(きほんてき)には曇(くも)りだったと思(おも)います。でも、晴(は)れているときもあったし、ちょっと雨(あめ)が降(ふ)ったときもありました。 Ohayou, konnichiwa, kon’ban’wa. Kyou mo kono poddokyasuto(Podcast) o kiite kurete arigatou. Kyou wa, 4gatsu 23nichi, doyoubi. Ima, gogo 9ji 56pun desu. Kyou wa, kihon’teki ni wa kumori datta to omoimasu. Demo, harete iru toki mo atta shi, chotto ame ga futta toki mo arimashita. 🇯🇵基本的に - きほんてきに - kihon'teki ni 🇪🇸Básicamente, esencialmente, fundamentalmente 🇬🇧Basically, essentially, fundamentally 🇯🇵曇り - くもり - kumori 🇪🇸Nublado 🇬🇧Cloudy 🇯🇵思う - おもう - omou 🇪🇸Pensar, creer 🇬🇧To think 🇯🇵でも - demo 🇪🇸Pero, sin embargo 🇬🇧But, however 🇯🇵晴れている - はれている - hareteiru 🇪🇸Estar despejado 🇬🇧To be clear 🇯🇵〜時 - 〜とき - ~toki 🇪🇸Cuando... 🇬🇧When... 🇯🇵ある - aru 🇪🇸Haber, existir, tener 🇬🇧There is/are, to exist 🇯🇵ちょっと - chotto 🇪🇸Un poco 🇬🇧A little, a few, some 🇯🇵雨が降る - あめがふる - ame ga furu 🇪🇸Llover 🇬🇧To rain 今日(きょう)、朝(あさ)、掃除(そうじ)と洗濯(せんたく)をして、その後(あと)サッカーの試合(しあい)を見(み)てたんですけど、首(くび)が痛(いた)いんですよね。顎(あご)の下(した)というか。よく考(かんが)えたら、夜(よる)、変(へん)な体勢(たいせい)で寝(ね)てたときがあって、それのせいかなあと思(おも)ってます。 Kyou, asa, souji to sen’taku o shite, sono ato sakkaa no shiai o miteta n’desu kedo, kubi ga itai n’desu yo ne. Ago no shita to iu ka. Yoku kan’gaeta ra, yoru, hen na taisei de neteta toki ga atte, sore no sei kanaa to omottemasu. 🇯🇵掃除 - そうじ - souji 🇪🇸Limpieza 🇬🇧Cleaning/p> 🇯🇵洗濯 - せんたく - sen'taku 🇪🇸Colada 🇬🇧Washing clothes 🇯🇵する - suru 🇪🇸Hacer 🇬🇧To do 🇯🇵後 - あと - ato 🇪🇸Después 🇬🇧After 🇯🇵サッカー - sakkaa 🇪🇸Fútbol 🇬🇧Football, soccer 🇯🇵試合 - しあい - shiai 🇪🇸Partido 🇬🇧Game, match 🇯🇵見る - みる - miru 🇪🇸Ver, mirar 🇬🇧To watch, to see 🇯🇵〜けど - ~kedo 🇪🇸Pero, aunque 🇬🇧But, although 🇯🇵首 - くび - kubi 🇪🇸Cuello 🇬🇧Neck 🇯🇵痛い - いたい - itai 🇪🇸Doler 🇬🇧To hurt 🇯🇵顎 - あご - ago 🇪🇸Mandíbula 🇬🇧Mandible, jaw 🇯🇵下 - した - shita 🇪🇸Abajo, debajo 🇬🇧Down, below 🇯🇵考える - かんがえる - kan'gaeru 🇪🇸Pensar 🇬🇧To think 🇯🇵夜 - よる - yoru 🇪🇸Noche, por la noche 🇬🇧Night, at night 🇯🇵変(な) - へん(な) - hen (na) 🇪🇸Raro, extraño, peculiar, singular 🇬🇧Rare, strange, peculiar, singular 🇯🇵体勢 - たいせい - taisei 🇪🇸Postura 🇬🇧Position 🇯🇵寝る - ねる - neru 🇪🇸Dormir, acostarse 🇬🇧To sleep, to lie down 🇯🇵〜のせい - ~no sei 🇪🇸Por causa de... 🇬🇧Because of... 🇯🇵〜かな - ~kana 🇪🇸Expresión (partícula) informal-coloquial que expresa probabilidad-duda; será.... 🇬🇧Informal-colloquial expression (particle) that expresses probability-doubt; will be... そんなわけで、また明日(あした)。 Son'nawake de, mata ashita.